canis lupus

Ответ от Алексей Бараев[гуру]
Общепринятая научная классификация подразумевает, что любой вид (хоть цветуечек, хоть саблезубый тригр) имеют название из двух слов - названия рода (раз) и названия вида.
Например есть вид, который называется Волк обыкновенный.
Родовое название "Волк", видовое "обыкновенный".
Соответствующее название на латыни выглядит как Canis lupus
Достаточно часто не стоит буквально переводить видовые и родовые названия с латыни, поскольку Canis lupus = собака волк.
Или например есть такое ракообразное Poluphemus pediculus, попробуйте перевести.
С родом "Собаки" не все так просто. Иногда в видовое название приходится вводить третье слово и в итоге получается конструкция вроде
"Род вид подвид".
Поэтому все собаки (включая диванных) принадлежат к подвиду Canis lupus familiaris что означает в буквальном переводе "собака волковая обыкновенная"
Окак! (все запутано) :))