cant

Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Британский вариант - первый. Американский - второй.
Хотя в последнее время можно услышать много употреблений и "наоборот". Англичане, особенно молодёжь (студенты и школьники) , и даже дети дошкольного возраста нередко стараются подражать более "богатым" и "крутым" американцам. Вы правы, ссылаясь на голливудские фильмы. Для малышей, которые смотрят много американских мультиков, это тоже актуально.
В свою очередь, жители США порой удивляют своим "британским " английским. Это для них своего рода языковая экзотика. Знаю многих образованных американцев, (бизнесменов, юристов, врачей, преподавателей) , придерживающихся британской "манеры говорения". То есть стандартного английского! Особенно когда ведут дела, общаются с друзьями, партнёрами, клиентами "со вторыми языками". Я хочу сказать, что они умышленно переходят на британский английский, что, на мой взгляд является проявление уважения к европейцам, ну, и разумеется, повышает их моральные и материальные дивиденды.
Одним из широко известных деятелей политики, умеющим говорить "по-британски", является экс-президент США Билл Клинтон, который получил базовое образование в Англии.
Да, это - "разница", и она обычно сразу бросается в глаза, и если кто-то сомневается, из какой страны говорящий, то услышав can't, далее уже не сомневается.
ИТАК, ПРАВИЛЬНЫ ОБА ВАРИАНТА.
Очень интересный вопрос! 🙂