Johnny cash one перевод
Автор Виктор Ковалев задал вопрос в разделе Музыка
Позарез нужен перевод песни Johnny Cash – I See A Darkness(в интернете есть только дословный перевод но хочется и получил лучший ответ
Ответ от Кросс[новичек]
Ведь ты мой друг, и разве ты не видишь?
Много раз мы выпивали,
Много раз мы делились своими мыслями.
Но замечал ли ты, когда-нибудь, какие мысли есть у меня?
Знаешь, у меня есть любовь. Любовь ко всем, кого я знаю.
И ведь ты знаешь, что у меня есть стимул жить и не отступать.
Но видишь ли ты, что иногда появляется противоречие?
Этот ужасный обман, как чёрное пятно в моей голове.
И теперь я вижу тьму,
И теперь я вижу тьму,
И теперь я вижу тьму,
И теперь я вижу тьму,
Ты знал, как сильно я тебя люблю?
Есть надежда, что когда-нибудь ты,
Сможешь спасти меня, от этой тьмы
Приятель, я надеюсь, что в один прекрасный день,
В наши жизни придёт мир.
Когда мы, будем вместе или порознь,
Одиноки или с нашими женами,
И мы сможем пресечь наш блуд,
И скрыть улыбки в себе,
И зажечь этот свет навсегда,
И никогда не ложится спать.
Мой непобедимо лучший брат,
Это не всё, что я вижу... .
О нет, я вижу тьму,
О нет, я вижу тьму,
О нет, я вижу тьму,
О нет, я вижу тьму,
Ты знал, как сильно я тебя люблю?
Есть надежда, что когда-нибудь ты,
Сможешь спасти меня, от этой тьмы