cedant arma togae



Автор Надя Залыгина задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите пожалуйста с переводом! Буду очень признательна) и получил лучший ответ

Ответ от Наталья[новичек]
1. Любите свою страну и ее законы появляются. 2. Любите свою страну и ее законы появляются. 3. Если мы хотим быть судьями справедливое отношение ко всем вещам, давайте убедимся, это первое, что никто из нас не свободен от вины. 4. Хлеб искать плуг. 5. Девочки учатся петь! 6. Кто дал выгоды, молчать, пусть он расскажет, кто взял. 7. Эти слова в своем сердце и в устах: «Я человек, ничто человеческое мне не чуждо». 8. Пусть гражданского оружия! 9. Пусть ум будет звук в здоровом теле! 10. Пой, он любит то, что каждый человек, и они облегчить заботы о песнях. 11. Все что вы делаете это разумно и в конце. 12. Пусть земля будет покрыта ievis мягкий песок! 13. Что ты видишь погибли, и привести к гибели. 14. Давайте умереть, солдаты, окруженные легионами осады и смерти нашего спасения! 15. Благотворители являются: Там всегда будет Марон. 16. Я хочу этого, так что предложение, пусть будет по какой-то причине. (Ювенал) 17. О, если бы это было так легко удалось найти истинные, чем ложные осужденного! 18. Да будет ночь со сном, днем без иск! (Марс) 19. Ваша других помиловании многие вещи, ты ничего не делать. 20. Пусть другая сторона! 21. Да будет свет! 22. Я сделал, что мне удалось, faciantt мощных и лучших вещей.

Ответ от Александр Семенов[гуру]
Подтверждаю, что фразу номер 21 Гугль перевел абсолютно верно 🙂
Это упражнение из учебника Ярхо и Лободы чуть менее, чем полностью составлено из цитат и крылатых слов.
Вон посмотрите на 16-ю фразу, там даже автор указан, наберите в Гугле
Hoc volo Ювенал
и вам тут же выскочит перевод.
Я за то, чтобы помогать людям перевести трудные места, но делать за кого-то ЦЕЛИКОМ домашние задания.. .
_________________________________
Pereant discipuli pigri Gugulae credentes!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста с переводом! Буду очень признательна)
Список крылатых латинских выражений на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Список крылатых латинских выражений
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*