Автор Ёаша задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом официального названия и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
certificate of origin - сертификат происхождения (товара) Generalized system of preferences - общая система преференций это система, которая предполагает различные льготы участникам внешнеэкономической деятельности (освобождение от уплаты таможенных пошлин или их снижение) на основании сертификата происхождения, подтверждающего, что товар был произведен в одной из стран-участниц этой системы посмотрите в инете, наверняка есть куча информации по этому вопросу
Ответ от Александр Титов[гуру]
"Обобщенная система свидетельства персональных настроек о происхождении "
"Обобщенная система свидетельства персональных настроек о происхождении "
Ответ от Anjelika Anjelika[гуру]
origin оригинал подлинник, начало происхождение.
origin оригинал подлинник, начало происхождение.
Ответ от ***[гуру]
я думаю так: certificate of origin - свидетельство о происхождении груза; сертификат о происхождении товара Generalized System of Preferences -Обобщённая система преференций Generalized system of preferences certificate of origin -обобщенная
я думаю так: certificate of origin - свидетельство о происхождении груза; сертификат о происхождении товара Generalized System of Preferences -Обобщённая система преференций Generalized system of preferences certificate of origin -обобщенная
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом официального названия