чахлик

Ответ от Vanessa Nain[гуру]
Главное отличие в том, что у чахлика еще есть шанс поправиться и расцвести, а дохлик уже может петь лебединую песню, потому что его пути назад нет. Дохлик он и в Африке дохлик: он часто дурно пахнет, и подходить к нему бывает попросту опасно. Чахлик же, напротив, может просто чахнуть от любви или сохнуть от желаний, оставаясь при этом вполне безобидным. К тому же, чахлик в переводе с украинского — это кащей, что добавляет ему сказочной живучести и загадочности, в отличие от окончательно дохнувшего дохлика. Ну и самое простое правило: первое слово начинается на ЧА, а второе на ДО.