чарльз диккенс рождественские истории

Ответ от Анатолий розет[гуру]
К лондонскому ростовщику Скруджу является призрак умершего семь лет назад партнера Джейкоба Марли и предупреждает о приходе трех рождественских привидений. Это - Прошлое, Настоящее и Будущее самого Скруджа. И если скряга не изменит своего поведения, вскоре его ждет участь Марли.
"...Скрудж не вымарал имени Марли на вывеске. Оно красовалось там, над
дверью конторы, еще годы спустя: СКРУДЖ и МАРЛИ. Фирма была хорошо известна
под этим названием. И какой-нибудь новичок в делах, обращаясь к Скруджу,
иногда называл его Скруджем, а иногда - Марли. Скрудж отзывался, как бы его
ни окликнули. Ему было безразлично. "
Чарльз Диккенс. Рождественские повести
Перевод Т. Озерской