charmante catherine

Ответ от Norek[мастер]
Когда-то, когда верхом свободомыслия в СССР можно было считать "Литературную газету", а надежным пристанищем для эзопова языка и вообще для юмора - ее 16-ю страницу, на этой именно странице я вычитал нижеследующее объяснение.
Слово шарманка возникло на Руси и связано с гастролями заезжих шарманщиков по деревням русским. Крестьяне обычно заслушивались мелодичными звуками этого инструмента и восклицали при этом: "Que charmant!". Так и появилось название инструмента.

Ответ от Зёзя[гуру]
Сурок или сырок со мной по всюду был

Ответ от Алексей Березко[гуру]
Катринка она а не шарманка

Ответ от Незнакомка в Белой Шляпе[гуру]
Оказывается, Шарма́нка (от фр. Charmante Catherine — «Прекрасная Катрин» , название одной из первых песен, исполненных на шарманке) .
Как это романтично! 🙂

Ответ от Sanek Sokoloff[гуру]
никакого шарма. Там только шар и манка.

Ответ от Максим Савин[гуру]
ШАРМАНКА, механический музыкальный инструмент, в котором вращающийся металлический валик с выступающими из него, как и в музыкальной шкатулке, шипами (штифтами) управляет многочисленными органными трубками, куда поступает воздух из воздушной камеры. В Голландии 15 в. подобные инструменты представляли собой сложную стационарную конструкцию, действующую с помощью гидравлики, гирь или заводного механизма. В 18–19 вв. разнообразные шарманки часто использовались в английских церквах, где играли гимны и псалмы. Обычно шарманкой называют механический орган бродячих музыкантов, переносной инструмент, при вращении рукоятки исполняющий 6–8 мелодий. Русское название инструмента связано с популярной в начале 19 в. немецкой песенкой Шарманте Катарина (т. е. прелестная Катарина) . См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА.

Ответ от 3 ответа[гуру]