часы swatch алиса в стране чудес

Ответ от George K[гуру]
Нас учительница как-то ругаться по-английски учила:)
А вообще, надо заниматься с разного рода забавными словосочетаниями, каламбурами, и т.д.
Например: 🙂
"Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches.
Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски !
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which
Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски !
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?"
Если работаешь с детьми, можно показывать им интересные иностранные мультфилмы без перевода:) (и по ходу работать с текстом в них:)). Недаром, после программы "детский час" с мультиком "Маззи" вся дошкольная страна по-английски заговорила:)
Если преподаёшь английский, возьми непереводимые сказки (Алиса в стране чудес, Винни-пух, и т.д., и несколько разных вариантов их переводов, и проанализируйте переводы каламбуров:)