Небо в алмазах чехов
Автор Алексей задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает выражение "увидел небо в алмазах"? и получил лучший ответ
Ответ от Panterka[гуру]
Небо в алмазах - об ощущении счастья, удовлетворения, радости, испытываемом кем-либо. ()
Выражение из пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня" (1897). В 4-м действии Соня, утешая усталого, измученного жизнью дядю Ваню, говорит: "Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежно, сладкою, как ласка". ()
Вероятно, в результате иронического переосмысления в разговорной речи появилось выражение, имеющее своей базой небо в алмазах; но и значение его и стилистический характер резко отличны от крылатого выражения: «– Ша! Чтоб тихо было! – шагнул Птуха к юродивому и поднёс к его носу кулак. – Чуешь? Увидишь небо в алмазах! » (Зуев-Ордынец. Сказание о граде Ново-Китеже); «...думал Лёнька.. .Глупо, милый, очень глупо. Скорее тебе покажут небо в алмазах» (Гладилин. История одной компании) ; «Ох, – сказала она (Аська) с яростью, – мне бы хотя бы одного фашиста вот сюда в руки, я бы показала ему небо в алмазах» (Уварова. Мытная улица, 7).
Очевидно, что выражение увидеть – показать небо в алмазах имеет значение угрозы; его разговорно-непринуждённый характер противопоставлен той возвышенной «книжности» , которая характерна для употребляющегося в литературе выражения "Мы увидим небо в алмазах".
Эта статья здесь:
размечтался
Высшая степень удовольствия
размечтался, мечты о чем то нереальном... как то так=)
Точно не скажу. Но предполагаю примерно такой смысл: получил нереальную долгожданную радость, счастье.
Насколько я понимаю, обычно это выражение употребляется в ироническом смысле. Примерно так: "Ну, ты работаешь как проклятый! Наверно, надеешься увидеть небо в алмазах? "
.
Ну не знаю высшая степень (радости) (удовольствия) может быть, ну ну так наверное ну думай (сам) (сама)!