Автор Владимир Голубчиков задал вопрос в разделе Кино, Театр
какие фильмы смешные на гоблинском переводе??? И какая часть человека паука смешная на гоблинском? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓиндом Эрл[гуру]
Смешных фильмов в переводе Гоблина всего 6:
Властелин колец Братва и кольцо
Властелин Колец 2 сорванные башни
Властелин колец Возвращение бомжа
Звёздные воины буря в стакане
Антибумер
Шматрица
(Это всё студия "Божья искра")
Остальные типа смешные типа гоблинские переводы - это не Гоблин вовсе, "Студия божья искра" больше не существует. Дмитрий Пучков (который Гоблин) теперь занимается только Правильными переводами (Студия Полный ПЭ) и переводит только те фильмы, где присутствует ненормативная лексика.. . таких фильмов он перевёл уже около сотни, не вижу смысла перечислять все)
+++
Человека-паука Гоблин не переводил совсем! Существует перевод от студии "Держи-морда" 1й части с названием "Чело-пук" - смотреть пытался - не смешно а глупо, + ко всему куча матов где надо и где ненадо, Гоблин в смешных переводах не матерился! )
Источник: СуМаСШеДшиЙ МосК!))
Пересмотрел Гоблина дохрена! Самый смешной фильм "ЮЖНЫЙ ПАРК: Большой, длинный, необрезанный"!!!!
Мне нравятся пираты карибского моря, и большой куш (спиздили)
человека паука Дмитрий Пучков не озвучивал в смешном переводе.
он сделал
Властелин колец: Две сорванные башни
Шматрица
Звёздные войны: Буря в стакане
Антибумер
Возвращение бомжа
Властелин колец: Братва и кольцо
остальное все фиговые подделки под него.
сценарий - пародия на фильм
Вот ссылки на сайты, на фильм пародий, а ты и выбери по своему вкусу что либо!
Ну и
подробнее...
Пародийный фильм в стиле "Очень страшное кино" ,есть какие-то? (примерно того же интеллектуального содержания 🙂
Я как понимаю, тебе нужны фильмы пародии. .
Что.. .ж.. вот список мой в таком жанре. .
Посоветуйте посмотреть что-нибудь ржачное (именно ржачное)
"Оскар" с Луи де Фюнесом, Мистер Бин на
подробнее...
Какие бы вы порекомендовали фильмы-пародии?
Вот ссылки на сайты, на фильм пародий, а ты и выбери по своему вкусу что либо!
подробнее...