человек стрекоза

Ответ от Крона Кронина[гуру]
Правильный вариант зависит от того, какое слово является главным, а какое лишь уточняет его. Если речь идет о человеке, обладающем качествами стрекозы (например, очень быстрый, верткий или легкомысленный), то правильно писать «человек-стрекоза». Главное слово здесь — «человек», а вторая часть выступает приложением, поясняющим его особенности, как в выражениях «человек-паук» или «человек-амфибия». Если же вы описываете насекомое, наделенное человеческими чертами или разумом, то верно сказать «стрекоза-человек». Здесь главный объект — стрекоза, а слово «человек» указывает на ее необычные свойства. Выбирайте вариант в зависимости от того, чьих черт в вашем образе больше.