Автор Ѕаябуса задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем шпион отличается от разведчика? и получил лучший ответ
Ответ от •°*”*°•ВедА•°*”*°•[гуру]
Основное отличие между шпионом и разведчиком заключается в правовом статусе и эмоциональной окраске понятия. Лингвистически разведчиком мы называем своего специалиста, собирающего сведения в интересах нашей страны, а шпионом — чужого агента, действующего против нас, из-за чего это слово несёт негативную коннотацию. С точки зрения международного гуманитарного права разница строго формализована. Разведчик в форменной одежде своих вооружённых сил, попавший в плен, имеет право на статус военнопленного. Шпионом признаётся лицо, которое тайно собирает информацию под ложным предлогом или без формы. При задержании такой человек не получает прав военнопленного и подлежит уголовному преследованию. Юридически даже наш агентурный разведчик, работающий под прикрытием без военной формы, приравнивается к шпиону.
Оба слова означают одно и то же, но разведчик-герой, а значит НАШ, а шпион-враг (ИХНИЙ) ---)))
вы сами точно ответили! Иностранные - противные, гады- шпионы, а наши-героические разведчики!
разведчиком мы называем своего чела, который разведывает что-нить о других (чужих)... а шпион-наоборот: чужой и узнает что-то "о нас".поэтому и восприятие этих слов противоположно!
Шпион У тебя информацию стырить хочет, а разведчик
ДЛЯ тебя. По принципу "свой - чужой". Детская объяснялка.)) ) А что касается американского понимания, то перевод штука тонкая. У нас многие слова, термины и понятия не совпадают.
шпионят за нами мы разведываев
нет ни чего сложного.
для своих -
разведчик
для врага-
шпион
а сегодня
водит -
тот кто вышел вон
Мне стало интересно рассуждения " ДЕВЫ" - "...разведчиками могут считаться только фронтовые разведчики, носящие форменную одежду своих вооружённых сил. "
Хочу задать вопрос Вам как ветеран ВС, отслуживший в группе спецназа Северного флота. Скажем, попал я на пляж вероятного противника с целю ...ну, не важно. В одних трусах, ой, т. е. в плавках! Выведываю. И тут - бац, меня схватила контрразведка вражеская, сволочи. Ну, с тем зайцем понятно, которого, если определять по ушам, то ему лет 300. А со мной как быть - меня будут определять по форменной одежде - то есть, по трусам, ой, опять, ПО ПЛАВКАМ или по ЧЛЕНУ теперь?
разведчик - наш, шпион - не наш.
Если наш человек работает за границей - он гордо именуется разведчиком. Если иностранец делалет то же самое в нашей стране - он шпион. А сучность одна.
Чем отличается патриотизм от национализма и расизма?
Патриотизм, национализм и расизм принципиально различаются. Патриотизм — это любовь к Родине и
подробнее...
Чем космонавт отличается от астронавта?
Основное отличие между космонавтом и астронавтом заключается только в терминологии и стране,
подробнее...