черепаха и скорпион узбекская сказка

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
Найдя зазор неведомо в каком Углу, приговорен был каблуком За черную дугу с колючкой жала. Задев такого гостя невзначай (Хоть зла не замышлял он) — получай... Не он — его природа угрожала. Валерий Слуцкий 2002
И все равно, кто зрел, одержавши верх, Мой час рожденья: иль Скорпион лихой, Весов созвездье, Козерог ли, 20 Волн Гесперийских владыка мощный. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга ОДЫ Зачем мне сердце грустью своей томишь?
Зачем его щедроты нам желанны, Коль скоро, словно жалом скорпион, Нас каждый дар его язвит бедою? Зачем два раза ангел низлетал, Велев вскормить ребенка чистой пищей, Как редкое священное растенье, Что всех дивит в дни краткого расцвета? Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ
Выбрала в друзья во время оно Черепаха злого скорпиона. В путь пошли, стянув ремни потуже, Скорпион с подругой неуклюжей. ХАМЗА ХАКИМЗАДЕ НИЯЗИ. Перевод С. Маршака ЧЕРЕПАХА И СКОРПИОН
И прежде, чем в огне сгорит Он жало в мозг себе вонзит! Так входит в душу мрачный сон, И разум, словно скорпион В кольце стихии огневой, Забыт и небом и землей: Там нет надежд, здесь нет зари, Огонь кругом и смерть внутри. Джордж Гордон Байрон. Перевод Василия Бетаки 1960 ГЯУР
Или желаешь ты звездой светлоблестящей В знак новый месяцев на высоте сиять? Се уклоняется уж Скорпион горящий, И часть небес тебе спешит он уступать! Захар Буринский 1803 ПРИЗЫВАНИЕ ЦЕЗАРЯПеревод из первой книги Вергилиевых "Георгик"
Он светится, как море в пустыне. Он свешивается с небосклона. Звенит в ушах. —И звоны прельстили. — Цветёт в крови удар скорпиона. Николай Байтов
Ты становишься небом, и я потерялся в его глубине, где проходят змея, скорпион и дельфин за испуганной Вестой. Все боится – исчезнут созвездья, едва шевельнешься во сне, а они, удивляясь себе, вырастают из голоса вместе. Александр Уланов Из книги «ВОЛНЫ И ЛЕСТНИЦЫ» 1997
Явились в мир уже давно, -- в начале Наивных и мечтательных времен, -- Венчанный змей, собака, скорпион, Три символа в Персидском ритуале. Константин Бальмонт Из сборника “ТИШИНА” 1897 АккордыТри символа
Час понуждал быстрей идти по всклону, Затем что солнцем полуденный кругБыл сдан Тельцу, а ночью – Скорпиону; 4 И словно тот, кто не глядит вокруг, Но направляет к цели шаг упорный, Когда ему помедлить недосуг, 7 Мы, друг за другом, шли тесниной горной, Где ступеней стесненная грядаБыла как раз для одного просторной. Алигьери Данте. Перевод М. Лозинского БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
В Аризоне нельзя оставлять дверь открытой — заползет скорпион, черный мохнатый тарантул, или, не дай Бог, толстый, ленивый, оранжевый ядозуб. Этот, если вцепится, не оторвешь, только убить, выживешь, штраф заплатишь — занесен в Красную книгу. Владимир Захаров «Арион» 2007, №4 БЕДНЫЙ КРЫСЕНОК
И от прошлого прочь шли мы твердой стопой, Уходили все дальше, и дальше с тобой. В Небесах потускнел, побледнел Скорпион, И пурпурной зарей был Восток напоен. И пурпурной зарей озарился весь мир. Просветленной любви он приветствовал пир. Константин Бальмонт Из сборника “В БЕЗБРЕЖНОСТИ” 1895 Был покинут очаг. И скользящей стопой