роза черри герл отзывы
Автор Маша Сцукини задал вопрос в разделе Лингвистика
кто как может перевести "cherry blossom girl?" и получил лучший ответ
Ответ от Grin Milla[гуру]
Это песня группы Air - такая классная=)
Уже года два ее слушаю, никак не надоест!
Перевода точного нет, все-таки у английского языка свои особенности, но в общем значении cherry blossom girl - юная, молодая девушка (cherry blossom - цветки вишневого дерева, что само по себе символизирует юность и расцвет).
Ответ от Александр[гуру]
"девушка в (самом) цвету"
"девушка в (самом) цвету"
Ответ от Ddasdgdgs asdgadg[активный]
"Катя-Катерина, маков цвет.. . " :))
"Катя-Катерина, маков цвет.. . " :))
Ответ от Heartless[активный]
не скажу
не скажу
Ответ от Moon[эксперт]
Первая мысль - Сакура (японское имя)) .Ммм.. . я бы так и перевела, девушка-сакура)
Первая мысль - Сакура (японское имя)) .Ммм.. . я бы так и перевела, девушка-сакура)
Ответ от ~Зуля~[активный]
"Вишневая девочка расцвета" - это переводчик
"Вишневая девочка расцвета" - это переводчик
Ответ от Евгений Шеин[гуру]
Девушка в самом цвету
Девушка в самом цвету
Ответ от Anna S.F.[гуру]
Я бы так перевела:1) Девушка в цветках черешни2). Девушка в цветущей черешне3). Девушка в цветках вишни4). Девушка в цветущей вишне.5). Всё то же самое, только вместо "девушка" - "девочка".
Я бы так перевела:1) Девушка в цветках черешни2). Девушка в цветущей черешне3). Девушка в цветках вишни4). Девушка в цветущей вишне.5). Всё то же самое, только вместо "девушка" - "девочка".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто как может перевести "cherry blossom girl?"
спросили в Общество
Есть ли в Израиле Деды Морозы, как их называют?
Еврейский Дед Мороз приходит с кудрявой бородой, забирает у детей подарки и отдаёт стишки. Если он
подробнее...
Есть ли в Израиле Деды Морозы, как их называют?
Еврейский Дед Мороз приходит с кудрявой бородой, забирает у детей подарки и отдаёт стишки. Если он
подробнее...
Как правильно пересадить розы?
Розы очень чувствительны к повреждениям корней, поэтому пересаживать их следует методом перевалки,
подробнее...
спросили в Пятихатки
где можно недорого отдохнуть на нашем юге. может кто подскажет поселок какой, поближе к морю !
Пожалуйста - Витязево, Сукко, Благовещенская. Если совсем дёшево - Б. Утриш и Пятихатки.
где можно недорого отдохнуть на нашем юге. может кто подскажет поселок какой, поближе к морю !
Пожалуйста - Витязево, Сукко, Благовещенская. Если совсем дёшево - Б. Утриш и Пятихатки.
спросили в Отзывы Розы
Хочу заказать розу Абрахам Дерби - шрабы. Ваши отзывы об этой розе и о шрабах в целом.
О шрабах в целом отзывы неплохие даже очень хорошие - страемся по возможности покупать так же как и
подробнее...
Хочу заказать розу Абрахам Дерби - шрабы. Ваши отзывы об этой розе и о шрабах в целом.
О шрабах в целом отзывы неплохие даже очень хорошие - страемся по возможности покупать так же как и
подробнее...
Чип энд Дейл роза есть у кого? ваши отзывы?
На розебуке много отзывов. Называется роза Чиппендейл)
ТаБу
(96268)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Роза Ferdinand Pichard -ваши отзывы? Купила, так как хвалили ее ароматом
Роза неплохая, надёжная. Зимует хорошо. Со временем разрастается, цветёт обильно, цветки держатся
подробнее...
Кто знает как правильно выращивать розы в домашних условиях)
Как только вы купили понравившийся розовый кустик и принесли его домой, не спешите его
подробнее...
спросили в Брабант
Гибискус. Китайская роза Правда ли что нельзя держать его дома? Какие есть приметы о гибискусе?
Китайская роза, гибискус, каркодэ - как только его не называют, а все негативные отзывы о нём
подробнее...
Гибискус. Китайская роза Правда ли что нельзя держать его дома? Какие есть приметы о гибискусе?
Китайская роза, гибискус, каркодэ - как только его не называют, а все негативные отзывы о нём
подробнее...
спросили в Лилейные
Духи Dark Amber and Ginger Lily от Jo Malone. Ваши отзывы.
Британский Дом Jo Malone создает Kohdo Wood Collection, представленную дуэтом ароматов, передающих
подробнее...
Духи Dark Amber and Ginger Lily от Jo Malone. Ваши отзывы.
Британский Дом Jo Malone создает Kohdo Wood Collection, представленную дуэтом ароматов, передающих
подробнее...
спросили в Косметика Похвала
Вам нравится косметика этой фирмы? Кто пользовался косметикой стикс? Ваши отзывы.
Мне нравится эта косметика. Уважаю эту марку! Мне понравился шампунь "арника отруби" и
подробнее...
Вам нравится косметика этой фирмы? Кто пользовался косметикой стикс? Ваши отзывы.
Мне нравится эта косметика. Уважаю эту марку! Мне понравился шампунь "арника отруби" и
подробнее...