Автор Billie Joe задал вопрос в разделе Образование
кто знает как будет чертенок на разных языках? и получил лучший ответ
Ответ от Анастасия Кашкова[активный]
1.imp - по английски
2.diablillo - по испански
3.1) ( дьяволенок ) diavoletto, diavolino, folletto 2) ( о ребенке ) diavoletto, birichino - по итальянски
4.diablotin, petit diable - по французски
Ответ от Amir Mazitov[гуру]
Вообще-то, изначально, черти были только в финно-угорских сказках, откуда они перекочевали в славянские. Это не те адские создания, о которых пишется в Священных Писаниях. Это существа сродни лешим, домовым, кикиморам и прочим низшим духам (элементали) . Поэтому искать аналоги у других народов бесполезно. Высшие духи (падшие и низвергнутые) , и прочие обитатели Ада, это совсем другая песня. Читай демонологию.
Вообще-то, изначально, черти были только в финно-угорских сказках, откуда они перекочевали в славянские. Это не те адские создания, о которых пишется в Священных Писаниях. Это существа сродни лешим, домовым, кикиморам и прочим низшим духам (элементали) . Поэтому искать аналоги у других народов бесполезно. Высшие духи (падшие и низвергнутые) , и прочие обитатели Ада, это совсем другая песня. Читай демонологию.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
шайтан
шайтан
Ответ от Гульнара Гарифуллина[гуру]
шурале
шурале
Ответ от Sid[гуру]
Словарь-великая вещь...не в обиду!
Словарь-великая вещь...не в обиду!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто знает как будет чертенок на разных языках?