Автор Григорий Люллин задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите превести с английского слово "chevelle". Встретил в названии Chevrolet Chevelle и группа Chevelle. и получил лучший ответ
Ответ от Оби Ван Кеноби[гуру]
А ничё не означает. Это просто производное от "Шев" (ну, типа, шевролле) и уменьшительного французкого окончания "-elle" (как Мишель, например). Есть, например, еще Шевроле Шеветт.
А группа просто названа в честь машины. Популярная она очень была, эта машина.
Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Это имя собственное, а потому не переводится!! !
Chevrolet Chevelle "Шевроле Шевелл" Массовая популярная модель автомобиля среднего класса отделения "Шевроле" корпорации "Дженерал моторс" в основном двухдверное купе, но также и четырехдверный седан
Это имя собственное, а потому не переводится!! !
Chevrolet Chevelle "Шевроле Шевелл" Массовая популярная модель автомобиля среднего класса отделения "Шевроле" корпорации "Дженерал моторс" в основном двухдверное купе, но также и четырехдверный седан
Ответ от Fil Doggerty[гуру]
Ча-ва-лэ!! ! как не понять-то? Цыгане, ёпт! ))
Ча-ва-лэ!! ! как не понять-то? Цыгане, ёпт! ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите превести с английского слово "chevelle". Встретил в названии Chevrolet Chevelle и группа Chevelle.