Автор Мюнхгаузен задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Чикаго: все известные мне американцы произносят только Шыкаго. Почему? и получил лучший ответ
Ответ от Лара[гуру]
Транскрипция слова "Чикаго": ʃɪˈkɑːɡəʊ
Произносится "Шыкаго".
Лара
(56107)
Если Вы знаете английский и произношение слова, тогда в чем заключается ваш вопрос?
Ответ от ЁВЯТОЙОТЕЦЪ[гуру]
потому что они шыкакцы
потому что они шыкакцы
Ответ от Кавказец Кавказов[гуру]
Этого слова не было в анлгийском языке, оно чужеродное пришло от названия индейского племени, кажется. Поэтому его произношение НЕ подчиняется общим правилам английского языка - что и смущает Вас.
(Москва, например тоже не русское слово, но за 9 веков уже приспособили произношение к нормам русского языка, да и сам язык изменился)
Этого слова не было в анлгийском языке, оно чужеродное пришло от названия индейского племени, кажется. Поэтому его произношение НЕ подчиняется общим правилам английского языка - что и смущает Вас.
(Москва, например тоже не русское слово, но за 9 веков уже приспособили произношение к нормам русского языка, да и сам язык изменился)
Ответ от Мона Лиса[гуру]
Потому что эта местность была впервые исследована и названа французами, соответственно хоть и индейское название, но на французский манер. Та же история с названием Мичиган - произносится Мишиган. Города Charlott и Charlottesville произносятся Шарлот и Шарлотсвиль. Немножко из другой оперы но тоже по вине французов Arkansas - произносится Арканза, Crozet - Крозэ (с протяжными окончаниями) . Таких примеров в США полно.
Потому что эта местность была впервые исследована и названа французами, соответственно хоть и индейское название, но на французский манер. Та же история с названием Мичиган - произносится Мишиган. Города Charlott и Charlottesville произносятся Шарлот и Шарлотсвиль. Немножко из другой оперы но тоже по вине французов Arkansas - произносится Арканза, Crozet - Крозэ (с протяжными окончаниями) . Таких примеров в США полно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чикаго: все известные мне американцы произносят только Шыкаго. Почему?