Автор Павел Мальцев задал вопрос в разделе Лингвистика
Какие заимствованные китайские слова появились в русском языке? Слышал: ЧиФанить означает Кушать. и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
в русском языке очень мало заимствований из китайского. в основном это китайские реалии, относящиеся к китайской культуре (как в списке Токтыбаевой) . на Дальнем Востоке употребляются некоторые китайские словечки, но маргинально. таково приведенное вами "чифанить", которое действительно произошло от китайского словосочетания "чифань" = "кушать" (дословно "есть рис").
из списка тов. Курта с некоторой натяжкой к китайским словам можно отнести только "чай". большинство китайских слов, полноценно прижившихся в русском языке, было заимствовано не напрямую из китайского, а через другие языки. что касается слова "тайфун", то там вообще очень сложная история. вполне вероятно, что это слово, все-таки, греческое. хотя по-китайски есть такое слово (означает "большой ветер"), но, скорее всего, это поздняя японская калька с португальского.
房子——фанза
炕——кан
粉条子——фэнтёзы
八角——бадьян
高粱——гаолян
小米子——чумиза
糖葫芦——танхулу
豆腐——доуфу
吃饭——чифань
吃饭—— чифанить
斤——динь
两——лян
国民党——гоминдан
红胡子——хунхузы
苦力——кули
伙计——ходя
姑娘——гуняры
韭菜——ичνиай
麻将——мачжан
Про "тайфун" - по-японски тоже пишется через ключи "большой" и "ветер", поэтому о какой кальке с португальского может идти речь?
Байховый
Тайфун
чай
книга
Мандарин
Женьшень, инь, ян, фэншуй, фунчеза, кунфу, тайфун, чай, фанза, хунвэйбин, ушу, дао, юань
Подскажите рецепт салата "Чифан"
Варианты всевозможные, кто как делает...
1. чафан из моркови, свеклы, лука, яблока,
подробнее...
консервы для кошек Дарси. Кто нибудь кормит ими кошек? Напишите свой отзыв.
В любые консервы для кошек (даже премиум класса) идёт то что нельзя пустить в "человечьи" консервы,
подробнее...
Кто знает какие нибудь интересные факты про Китай???
Китайские моряки первыми придумали жевать имбирь, чтобы облегчить приступы морской болезни.
подробнее...
когда в россии появился рис
Рис – самая популярная культура в мире. Впервые он появился около 15 000 лет назад в районе
подробнее...