чикса

Ответ от Д. Ч.[гуру]
Чикса, точнее "шикса" - термин из идиша, буквально означает "нееврейская девушка". Подобно ряду других еврейских словечек стало жаргонным термином.
Чикса ("шикса" на идише) это нееврейская подруга у еврея, с которой можно оттянуться, но нельзя заводить семью и детей.
"Чикса" - несколько измененный вариант еврейского слова "шикса". Шиксой некоторые евреи называют любых девушек-неевреек, которые могут "пригнать корабль общины к берегам ассимиляции". Само же слово "шикса" на идише обозначает нечто, вызывающее отвращение, которое произошло от библейского слова "шакаиц" (shakaytz), означающего "питать отвращение к нечистому".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Для негативного обозначения нееврея в идише употребляется слово «шейгец» и «шикса» , последнее также вошло в американский английский язык. Слова шейгец и шикса (или «шиксэ» ) на идише обозначают незамужнюю нееврейскую девушку и неженатого нееврейского парня и произошли от ивритского слова שקץ «шэкэц» , используемого в Книге Левит по отношению к кухне хананеев и означающего «вызвать отвращение, быть непригодным для еды» (Лев. 11:19). Слово שקץ также относится в Ветхом Завете к нечистым животным, не пригодным для употребления в пищу. Слова «шейгец» и «шикса» обычно несут негативную или презрительную коннотацию. Это же слово может быть употреблено и по отношению к еврейскому юноше или девушке как негативная оценка их поведения. Mожет выступать в качестве шутливого обозначения нееврейки — «шикса» , нееврея — «шейгец» . Слово используется кащенитами в качестве мема.