чилита это
Автор Анна Шаргина задал вопрос в разделе Лингвистика
что означает слово Чилита?про песню "чилита"прошу не упомянать и получил лучший ответ
Ответ от Nerukoguhc[эксперт]
исп Chilita - ,похоже на женск. ум. -ласк. от chile - перец чили. Глупо звучит, но дословно это так.
исп. Chiloso - острый (вкус) - chilosilla - "горячая" девушка (оттуда же англ. chilosa с тем же значением)
Можно предположить, что chilita - прозвище женщины, вызывающей ассоциации с острым перцем: смелой, с "горячим" характером, или наоборот, злой.
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Оригинальная мексиканская песня, из которой в СССР смастерили "чилиту", называется "Сьелито линдо" (Cielito lindo)-"Прекрасное небо" (имеется в виду прекрасная девушка с таким поэтическим прозвищем) . Если не ошибаюсь, мексиканский фильм, где прозвучала одноименная песня и откуда скомпоновали советский аналог, назывался в прокате "Под небом Мексики". Слово чилита отсутствует даже в большом испанско-русском словаре. Но факт, в русский лексикон слово (имя) Чилита пришло из упомянутого мексиканского фильма (прокат в СССР в 50-х годах) , отрицать просто глупо.
Оригинальная мексиканская песня, из которой в СССР смастерили "чилиту", называется "Сьелито линдо" (Cielito lindo)-"Прекрасное небо" (имеется в виду прекрасная девушка с таким поэтическим прозвищем) . Если не ошибаюсь, мексиканский фильм, где прозвучала одноименная песня и откуда скомпоновали советский аналог, назывался в прокате "Под небом Мексики". Слово чилита отсутствует даже в большом испанско-русском словаре. Но факт, в русский лексикон слово (имя) Чилита пришло из упомянутого мексиканского фильма (прокат в СССР в 50-х годах) , отрицать просто глупо.
Ответ от Борис Латышев[новичек]
есть ещё такая интерпретация-советское, придуманное, из испанского cielito (танец и музыка гаучо) .
есть ещё такая интерпретация-советское, придуманное, из испанского cielito (танец и музыка гаучо) .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что означает слово Чилита?про песню "чилита"прошу не упомянать
спросили в Музыка
слова песни "Чилита"
Челита
Слова: Н. Лабковский
Музыка: М. Феркельман
Исп. : Клавдия Шульженко
подробнее...
слова песни "Чилита"
Челита
Слова: Н. Лабковский
Музыка: М. Феркельман
Исп. : Клавдия Шульженко
подробнее...
спросили в Измена Измены
Пошла на рынок за помидорами, изменила мужу!!! От помидора до измены один шаг шоль???))))
(мужу можно только с ужасом догадываться, что будет, если ты соберёшься например в
подробнее...
Пошла на рынок за помидорами, изменила мужу!!! От помидора до измены один шаг шоль???))))
(мужу можно только с ужасом догадываться, что будет, если ты соберёшься например в
подробнее...
А Ты - модница?)) Что любишь носить?))) фото приветствуется))
неа.... не модница йа... больше предпочитаю комфорт!! !
#yaimg77009#
Источник: а
подробнее...