Автор Елена Стародубова задал вопрос в разделе Литература
Посоветуйте, пожалуйста, в каком переводе прочитать антиутопию Скотный двор Джорджа Оруэлла. и получил лучший ответ
Ответ от Alrami[гуру]
В переводе Л. Беспаловой. _______________________ В 1943 году, задумав «Двор» , Оруэлл сказал Эйлин (жене) , что хочет сделать прозрачный, легко переводимый на другие языки текст. В первую очередь, на русский. Надежда, что читатели страны, о которой он думал неотступно, когда-нибудь прочтут его книги, не оставляла его.
Ответ от Алексей валерьевич[гуру]
лучше на языке оригинала. сарказм и ирония на английском воспринимаются прикольнее
лучше на языке оригинала. сарказм и ирония на английском воспринимаются прикольнее
Ответ от Islander[гуру]
Читайте в переводе Виктора Голышева.
Читайте в переводе Виктора Голышева.
Ответ от Вика Денис[активный]
Беспалова Лариса Георгиевна нормально передала
Беспалова Лариса Георгиевна нормально передала
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Посоветуйте, пожалуйста, в каком переводе прочитать антиутопию Скотный двор Джорджа Оруэлла.
спросили в 1984 роман
Кто нибудь читал произведения Джорджа Оруэла "1984" или "Скотный двор"? Ваши отзывы, впечатления.
Начните со "Скотского дворика"... Объем меньше, а если понравится - можно и 1984 браться.. .
Кто нибудь читал произведения Джорджа Оруэла "1984" или "Скотный двор"? Ваши отзывы, впечатления.
Начните со "Скотского дворика"... Объем меньше, а если понравится - можно и 1984 браться.. .
спросили в Другое Платон
А. П. Платонов «Финист – Ясный сокол» помогите найти ссылку чтоб читать онлайн... Буду очень благодарна
А. П. Платонов
читать
подробнее...
А. П. Платонов «Финист – Ясный сокол» помогите найти ссылку чтоб читать онлайн... Буду очень благодарна
А. П. Платонов
читать
подробнее...
спросили в Двор
Как называется фильм по книге Джорджа Оруэлла "Ферма животных" ("Скотоферма", "Скотный двор")?
Скотный двор
Источник:
подробнее...
Как называется фильм по книге Джорджа Оруэлла "Ферма животных" ("Скотоферма", "Скотный двор")?
Скотный двор
Источник:
подробнее...
скажите пожалуйста где можно скачать или читать онлайн краткое содержание "Замок в Карпатах" Жюль Верна?)) ) )) )
Замок в Карпатах - Верн Жюль, читать онлайн, скачать книгу бесплатно
Электронные книги в
подробнее...
спросили в Онлайн
Ищу мангу НАНА читать ОНЛАЙН на русском языке, или на французком... Ну в худой конец на англиском... Есть такая?
На русский Nana переведено пока только шесть томов. Чтобы читать онлайн не встречала, а вот скачать
подробнее...
Ищу мангу НАНА читать ОНЛАЙН на русском языке, или на французком... Ну в худой конец на англиском... Есть такая?
На русский Nana переведено пока только шесть томов. Чтобы читать онлайн не встречала, а вот скачать
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Gregorian
что такое миф и скотный двор царя Авгия краткое и понятное содержание
Подвиг шестой. Скотный двор царя Авгия.
Во всей Элиде, да что в Элиде - во всем
подробнее...
что такое миф и скотный двор царя Авгия краткое и понятное содержание
Подвиг шестой. Скотный двор царя Авгия.
Во всей Элиде, да что в Элиде - во всем
подробнее...
спросили в Политика
Читали ли Вы повесть Джорджа Оруэлла "Скотный двор" (1945 г.) ? А ведь его иносказательный прогноз практически сбылся:
молодец он
в такой доходчивой форме объяснил суть
Читали ли Вы повесть Джорджа Оруэлла "Скотный двор" (1945 г.) ? А ведь его иносказательный прогноз практически сбылся:
молодец он
в такой доходчивой форме объяснил суть
Где можно читать онлайн книги бесплатно? Где можно читать онлайн книги бесплатно?
http://lib.ololo.cc Например, тут. Выбираете книгу и нажимаете
подробнее...
Пошел козел на скотный двор и показал козе прибор. И что дальше?
Сказал А, говори и Б!
Короче, чем закончились твои
подробнее...
6 подвиг геракла- скотный двор авгия, план...! =))
Удушение Немейского льва
Убийство Лернейской гидры. Не засчитан.
Истребление
подробнее...
спросили в Почитать
Скотный двор" Джордж Орвел. о чем книга? стоит ли почитать?
Это пародия на тоталитарное государство. В частности, на Советский Союз. Очень "злостно". Но
подробнее...
Скотный двор" Джордж Орвел. о чем книга? стоит ли почитать?
Это пародия на тоталитарное государство. В частности, на Советский Союз. Очень "злостно". Но
подробнее...
спросили в FictionBook
гдде можно читать книги онлайн
Тут можно читать онлайн, скачать тоже можно
подробнее...
гдде можно читать книги онлайн
Тут можно читать онлайн, скачать тоже можно
подробнее...
Посоветуйте 10 книг которые стоит прочитать подростку) мне 14 лет
1. "Вино из одуванчиков" Брэдрери
2. "Скотный двор" Оруэлл
3. "Убить пересмешника" Ли