Автор Ђёма задал вопрос в разделе Образование
Что значит читать между строк? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
"Читать между строк" - воспринимать не написанное, а то, что подразумевается или о чем читающий сам легко догадывается.
Лучший пример - это буквальный "урок" чтения "между строк", преподанный одним из героев одной из героинь солженицыновского "Круга первого".
Привожу по памяти: в Москве (читает герой вслух) открылось детских яслей на 1380 больше, чем во всей Западной Европе. Понимай (объясняет чтец) - все молодые мамаши в Европе имеют материальную возможность оставаться дома с грудными младенцами, советская же мамаша через две недели после родов - марш к станку.
Или другой пример, тоже газетно-журнальная информация: с поля боя унесено и размещено по лазаретам 407 раненых; в этом тяжелейшем бою погибло 623 человека, - ложь, т. к. на число погибших приходится гораздо (на порядок) большее число раненых.
Из личной переписки времен Большого Террора: "А Василь Петрович переехал жить к брату... ", а корреспондент знает, что "брат" в ГУЛаге или расстрелян.
Надеюсь, приведенные примеры более чем наглядны.
значит понимать подтекст...
Это значит видеть скрытый смысл, заложенный автором в свое произведение. Например, многие слушая "Охоту на Волков" Высоцкого, ассоциируют волков с гибнущими солдатами, проецируют каждую строчку не на мир волков. а на мир людей.
Читать не буквы, а понять, что хотел передать автор
Это значит, что нужно понять мысли автора. Что он хотел сказать, о чем он думал, что его беспокоило и, наконец, что подтолкнуло его к написанию произведения (определить цель и первопричину) . Например, можно не говорить прямо о проблемах государства, а просто показать персонажа, который умер от голода. А тебе нужно "прочитать между строк" - почему главный герой умирает? потому что были очень тяжелые времена, потому что государство отказало в помощи и т. д. На конкретном примере объясню лучше, а пока так.