Автор Ёаша Храмцов задал вопрос в разделе Лингвистика
Какие предметы нужны чтобы стать переводчиком? и получил лучший ответ
Ответ от Илья Грузнов[гуру]
Во-первых: наличие некоторого количества серого вещества в той части тела, которая зовется "голова". ОБЯЗАТЕЛЬНО начитанность и хорошее знание русского (ну, или родного языка). Эрудиция. Вот отсюда и суди - ВСЕ гуманитарные предметы плюс география обязательно
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Чтобы стать ХОРОШИМ переводчиком, необходимо в совершенстве знать родной язык, отлично владеть иностранным, иметь достаточно широкий кругозор и глубокие знания в тех областях, в которых будешь специализироваться как переводчик. Еще нужно обладать некоей гибкостью ума, чтобы успешно справляться в сложных ситуациях, когда приходится изрядно напрягать мозги, чтобы найти адекватный перевод.
Конечно, многое из этого ты сможешь получить или развить во время обучения на ФИЯ, но уже сейчас нужно иметь хороший задел. Как минимум, это -
- хорошо знать грамматику русского языка
- чувствовать закономерности родного языка, не допускать речевых ошибок
- уметь свободно выражать свои мысли письменно и устно.
Чтобы стать ХОРОШИМ переводчиком, необходимо в совершенстве знать родной язык, отлично владеть иностранным, иметь достаточно широкий кругозор и глубокие знания в тех областях, в которых будешь специализироваться как переводчик. Еще нужно обладать некоей гибкостью ума, чтобы успешно справляться в сложных ситуациях, когда приходится изрядно напрягать мозги, чтобы найти адекватный перевод.
Конечно, многое из этого ты сможешь получить или развить во время обучения на ФИЯ, но уже сейчас нужно иметь хороший задел. Как минимум, это -
- хорошо знать грамматику русского языка
- чувствовать закономерности родного языка, не допускать речевых ошибок
- уметь свободно выражать свои мысли письменно и устно.
Ответ от Нина Силаева[новичек]
русский, литература и английский язык возможно в некоторых вузах обществознание)
русский, литература и английский язык возможно в некоторых вузах обществознание)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какие предметы нужны чтобы стать переводчиком?