что означает sky

Ответ от Mark Shor[гуру]
Не думаю, что здесь метафора, точнее это не "постоянная величина".
Например, есть 2 фильма, в названии которых есть эти слова.
1. Flying the Secret Sky - в 1940г. группа гражданских летчиков перегоняли военные самолеты из США в Англию по воздуху над Арктикой. Делалось это конечно в тайне от немцев (США тогда еще была нейтральной страной) , отсюда и название "Летя в секретных небесах".
2. My Secret Sky - в Африке наших дней, умерла мама, девочка и братик остались одни, от мамы только плетеная циновка, которую она делала на конкурс, в надежде выиграть деньги, чтоб поднять детей. Дети решили исполнить ее мечту, отвести циновку в город.. . Тут Secret Sky мне кажется символизируют мечты девочки, вроде "мои секретные небеса, т. е. существующие только в мечтах".