что означает слово брутальный

Ответ от Kajakas[гуру]
Считается, что слово «брутальный» позаимствовано из английского языка. Но между тем впервые оно было упомянуто в русских произведениях еще в 18 веке. Однокоренные слова использовал Набоков при написании знаменитой «Лолиты» . Они встречаются в дневнике Вернадского, а также в переводах шекспировского «Гамлета» .
И только в 1991 году было впервые дано определение прилагательному «брутальный» . Оно было опубликовано в газете «Книжное обозрение» . Тогда же вышел «Оперативный словарь» под редакцией Н. Г. Комлева, который наконец-то пояснил, что брутальный – это жестокий, грубый, суровый и зверский.
Вслед за первым упоминанием определения брутальности появились во многих словарях, которые добавляли к уже имеющимся новые эпитеты: примитивный, тупо прямолинейный, упрощенный, скотский. По всему выходило, что овеянный романтикой брутальный мужчина – это тупое и грубое животное.
Брутальность по-русски
Россия отличается не только уникальным менталитетом, но и особыми виртуозными приемами, используемыми в русском языке. Существует множество примеров, когда чисто русский оптимизм и романтичность меняли суть «отрицательных» определений. В этом свете можно рассмотреть появление словосочетания «отдыхать дикарями» . Все знают, что дикий – это отсталый, неразвитый. Но русские проигнорировали эти термины и ассоциируют прилагательное «дикий» с независимостью и свободой.
Почти такие же метаморфозы произошли и с выражением «брутальный мужчина» . Негативные слова: зверский, суровый, прямолинейный у нас ассоциируются с природной силой и естественностью. Что значит брутальный мужчина в нашей стране? В первую очередь это обладатель ярко выраженных мужских качеств, как физических, так и психологических. Разве кто-то из представителей сильного пола не посчитает за честь, когда его назовут брутальным, то есть мужественным?
Определения «скотский» , «примитивный» , «жестокий» были просто проигнорированы. Статус «брутального мужчины» импонирует многим. Журналисты рассуждают о брутальности политиков, в парфюмерии появились брутальные ароматы, а юные девушки влюбляются в брутальных киноактеров.
Черты российского брутального мужчины
Метаморфоза, произошедшая со словом «брутальный» в нашей стране, позволяет считать, что это прилагательное скорее похвала для мужчины, чем приговор. Если не углубляться в научные исследования возникновения и значения этого слова, то брутальный мужчина ассоциируется с харизматичной личностью, сильным, прямолинейным, но обаятельным самцом рода человеческого. Для нас это - смелый мужчина, но не примитивный, решительный, но не агрессивный. Брутальным быть хорошо, но только в русском понимании.
Источник: