Thank you как переводится
Автор Виталик Косенчук задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличается "Thank you" от "Thanks"??? и получил лучший ответ
Ответ от Evgen Tkalenko[гуру]
Thank you - это "Спасибо Вам" - т. е. формальное выражение, например в конце делового письма Thanks, thanx - Это "Спасибки, спасибочки", т. е. уместно в неформальном чате / общении, но не может быть использовано в деловой беседе / корреспонденции
Ответ от Ёнегурочка[гуру]
Ни чем
Ни чем
Ответ от Ўлька Гольцова[новичек]
никакой разницы))
никакой разницы))
Ответ от Михаил RU3NGD[гуру]
приставка -s- означает множественное число. А первое обращено к конкретному человеку.
приставка -s- означает множественное число. А первое обращено к конкретному человеку.
Ответ от КАМРАД[гуру]
Тем-же, чем у нас спасибо от ага. Пример-что либо полезное сотворил кому-либо. Один скажет Спасибо, а другой скажет ага. Типа благодарен, но не сильно).
Тем-же, чем у нас спасибо от ага. Пример-что либо полезное сотворил кому-либо. Один скажет Спасибо, а другой скажет ага. Типа благодарен, но не сильно).
Ответ от Unixaix CATIA[гуру]
Первое - конкретное спасибо конкретному человеку. Второе - благодарность за что то.
Первое - конкретное спасибо конкретному человеку. Второе - благодарность за что то.
Ответ от Psevdonim[новичек]
благадарю тебя, и спасибо, наверно так как то 2-ое как бы упрощенный вариант и еще может быть что 1-ое это английский английский а 2-ое американский англ
благадарю тебя, и спасибо, наверно так как то 2-ое как бы упрощенный вариант и еще может быть что 1-ое это английский английский а 2-ое американский англ
Ответ от ***[гуру]
thank you = если можно; благодарю вас; спасибо; благодарю; да; пожалуйста thanks=благодарность (обыкн. pl); поблагодарить
thank you = если можно; благодарю вас; спасибо; благодарю; да; пожалуйста thanks=благодарность (обыкн. pl); поблагодарить
Ответ от Anna Banana[гуру]
и Thank you более официально
и Thank you более официально
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
тем, что первый вариант употребляется в официальной речи и деловой переписке, а второй вариант - в разговорной речи.
тем, что первый вариант употребляется в официальной речи и деловой переписке, а второй вариант - в разговорной речи.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чем отличается "Thank you" от "Thanks"???