что означает we

Ответ от Une admiratrice[гуру]
Слово we в английском языке означает мы. В фразе We're on используется сокращение we're, которое полностью пишется как we are. Дословно это можно перевести как мы, а слово on в данном контексте указывает на активность, готовность или нахождение в процессе. Точный перевод выражения We're on сильно зависит от ситуации. Если речь идет о согласии или начале совместного действия, это переводится как Поехали, Мы готовы, Заметано или Решено. Если контекст касается местоположения или текущего занятия, фраза может означать Мы в процессе, Мы на месте, Мы на связи или Мы при деле. Без дополнительных деталей наиболее универсальными вариантами будут Мы в деле или Поехали, так как это выражение чаще всего используют для яркого подтверждения готовности участвовать в чем-либо или начинать активность.