не за что по англ

Ответ от Ilga Merkulova[мастер]
Чтобы правильно и естественно ответить на благодарность иностранцу, лучше всего использовать устоявшиеся английские фразы. Если вы хотите сказать именно не за что, идеально подойдут выражения Not at all или Don't mention it. Также носители языка часто говорят It's nothing, подчеркивая, что услуга была пустяковой и не стоила особых усилий. Самый универсальный и вежливый вариант, который поймут в любой стране, это You are welcome или просто Welcome. Эти фразы звучат дружелюбно и абсолютно уместны как в неформальном общении с друзьями, так и в деловой среде. Достаточно выбрать один из этих вариантов и сопроводить его искренней улыбкой, чтобы вас точно правильно поняли.