что такое блич

Ответ от Imoto FF[гуру]
Ага, было жуть как много вариантов называть аниме.. .Аниме назвали Bleach, потому что манга называется Bleach, какие уж тут варианты!
Кубо Тайто, мангака Bleach, в интервью объяснял, как он выбрал название. Вначале он хотел сделать оружием синигами косу (для Рукии) и огнестрельное оружие (для остальных). И мангу он планировал назвать Snipe (то есть "стрельба из укрытия", "выстрел снайпера"). Потом Тайто выбрал мечи в качестве оружия, как более подходящие синигами, и название Snipe потеряло смысл. Тайто для себя ассоциировал синигами с черным цветом (как и у нас, в Японии черный - цвет траура) , но счел название Black банальным. А раз белый цвет всегда вызывает у нас ассоциации с черным как его противоположность, то Тайто решил выбрать название, связаное с белым цветом и с протовопоставлением белого и черного. Видимо, слово Bleach показалось ему самым небанальным и интересным вариантом.
Вот, например, интервью, где он кратко говорит об этом -
А вся символика с Ичиго в черном и Хичиго в белом и прочим возникла уже потом - на стадии создания манги этого еще не было придумано. Надо сказать, название, особенно если брать значение "очищение", получилось очень красивое и символичное, сразу вызывающее множество ассоциаций с различными моментами и фактами манги. Что Тайто постоянно подчеркивает игрой с белым и черным.
Хотя есть еще куча теорий. Включая забавную версию, что Тайто большой поклонник Nirvana (он действительно любит рок) и назвал мангу в честь их первого альбома.