что такое бысть

Ответ от Tessa[гуру]
Речь идет о весьма частoй для церковнославянских текстов единице "бысть" - форме 3 л. ед. ч.
Образована она наложением классической формы аориста на форму настоящего времени 3 л. ед. ч. : бы + есть = бысть. Основа аориста - это основа инфинитива, которая получается отсечением от него формообразующего суффикса -ти: бы-ти. Поскольку "бысть" - аористная форма, то действие произошло в прошлом один раз, но действие это важно для настоящего. А значит, к форме "бысть" более, чем ко всем иным видам аориста, подходит перевод "стал, стала, стало, стали".
Например: Месть лобное рай бысть - "Лобное место// было (стало) раем"
Источник: