сегмент luxury
Автор Виски Алексеева задал вопрос в разделе Другое
Кто такая лакшери? и получил лучший ответ
Ответ от Дарья цирюльник[гуру]
luxury - это роскошь в переводе на русский.
я так понимаю, что это новый модный термин в россии. самое смешное, что в штатах этот термин, наоброт, стал употребляться вместо элит, бизнес и делюкс как менее броский, более уравнительный, т. к. все больше и больше людей могли себе позволить элитные товары и услуги. так вот, чтобы никого быдлом не обзывать (дескать продукт элитный - только для элиты) и расширить рынок сбыта, американские рекламщики стали использовать термин лакшэри. вроде как всем полагается немного лакшери в своей жизни время от времени.
если верить светлане петровой, то русские рекламщики поступили с точностью до наоборот. хотя, возможно, все не так плохо. уж больно все "по-понятиям" получается у нее...
Что такое сегмент "лакшери"?
Иногда про ту или иную, весьма дорогую вещь, говорят, что она принадлежит к сегменту лакшери. А что это за сегмент и чем определяется?
Если составить иерархию ля предметов роскоши, то вверху будет "люкс" - все самое-самое лучшее, все демонстративно качественное, включающее как высокую цену товара или услуги, так и его надежность и гарантию. Далее, чуть ниже, "шик" - подделка под "люкс", почти тоже самое на вид, но сделано небрежно из несолидного материала. Далее, исключительное и особое. Сегмент "лакшери" же можно охарактеризовать, как нечто даже над "люкс" - очень дорогое, очень солидное и неброское. Можно сказать, строго только "для своих". Костюм, ручного пошива, без единой бирочки, шелковый платочек из Италии (с крохотной монограммой) , неброские рыжие ботиночки, чья кожаная подошва не видна - всё из небольших, мало кому известных магазинчиков, ходят в клубы, о которых не пишут в модных журналах… Вип-класс! При чём, замкнутый в себе.