что такое vs

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Versus, vs., с латыни это не совсем "против", но уж тем более не "визави", а "по направлению к", "навстречу к", то есть, сравнение, противопоставление. В твоём случае противопоставлены "фарси" и "персидский". Farsi это только название языка, а Persian это прилагательное и "персидским" может быть всё, что угодно, Персидский залив, персидский язык (он же фарси) , персидский шах, персидская кошка и даже персидская ложнорогатая гадюка и пр.