Something goes wrong без цензуры
Автор Агаганя Жамбаня задал вопрос в разделе Лингвистика
Что-то пошло не так - на английский и получил лучший ответ
Ответ от
Something went wrong - что-то пошло не так.
Something goes wrong - что-то идет не так. (настоящ. время)
Ответ от Konbanwa[гуру]
Something has gone wrong.
Something has gone wrong.
Ответ от Spathi[гуру]
В зависимости от контекста тут либо past simple (went) либо present perfect (has gone).
Никак не goes. Т. к это настоящее время.
В зависимости от контекста тут либо past simple (went) либо present perfect (has gone).
Никак не goes. Т. к это настоящее время.
Ответ от Lacrimae rerum[гуру]
Something went wrong
Something went wrong
Ответ от Матвей Игнатьевич[гуру]
Things went awry
Things went awry
Ответ от Агнесса Аивазян[эксперт]
Smth went wrong
Smth went wrong
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что-то пошло не так - на английский