Автор ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ РК, РФ, СНГ задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
мы украинцев называем хохлами, они нас коцапами. что означает это слово и стоит ли на него обижаться? и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Кулаков[гуру]
разве на дураков обижаются?
Ответ от Иванов Иван[гуру]
Некоторое уточнение - первоначально собственно русские - москали (смотрите в творчестве Шевченко. ) Кацап - скорее всего от козла и бороды, но это первоначально не про русских, а про смешанное население востока украины, говорящее на "суржике".
Версию про козлиную бороду подтверждает то, что сами русские часто так называли староверов-раскольников.
Некоторое уточнение - первоначально собственно русские - москали (смотрите в творчестве Шевченко. ) Кацап - скорее всего от козла и бороды, но это первоначально не про русских, а про смешанное население востока украины, говорящее на "суржике".
Версию про козлиную бороду подтверждает то, что сами русские часто так называли староверов-раскольников.
Ответ от Pg[гуру]
ктог назыавает хохлами, а кто и не называет это самое настоящие оскорбление
ктог назыавает хохлами, а кто и не называет это самое настоящие оскорбление
Ответ от Папик[гуру]
Не знаю, я необижаюсь!! !
Но кто то из умных прошлого столетия сказал , ( не помню дословно)
Если бы славянские племена смогли объедениться, то не былобы силы страшней и равной им по мощи!! !
Так что хохол или кацап или бульбаш ---да какая разница все мы славяне!!
Не знаю, я необижаюсь!! !
Но кто то из умных прошлого столетия сказал , ( не помню дословно)
Если бы славянские племена смогли объедениться, то не былобы силы страшней и равной им по мощи!! !
Так что хохол или кацап или бульбаш ---да какая разница все мы славяне!!
Ответ от НЕТ[гуру]
Продам за что купил: Хохлы - чубы запорожйев, а вот кацап - это от козлиных бород московитов, бывших в моде во времена усиления контактов.
Продам за что купил: Хохлы - чубы запорожйев, а вот кацап - это от козлиных бород московитов, бывших в моде во времена усиления контактов.
Ответ от Mila[гуру]
Кто такой есть кацап? Кацап, это в первую очередь, такой нах челавек, каторому фсё пабарабану кроме Родины. Родину настаящий кацап любит больше всего. Патаму, что за неё можно умереть.
Кто такой есть кацап? Кацап, это в первую очередь, такой нах челавек, каторому фсё пабарабану кроме Родины. Родину настаящий кацап любит больше всего. Патаму, что за неё можно умереть.
Ответ от Lana[гуру]
нет не надо обижаться... кацап значит куций ...бедный...
нет не надо обижаться... кацап значит куций ...бедный...
Ответ от История[гуру]
Мы их за локон на челке (хохолок) , а они нас за бородку клинышком (КОЗЛИНУЮ) А обижаться или нет личное дело каждого))
Мы их за локон на челке (хохолок) , а они нас за бородку клинышком (КОЗЛИНУЮ) А обижаться или нет личное дело каждого))
Ответ от Мириам[гуру]
Этимология
Принятая этимология, восходит к выражению как цап (цап — украинское козел, из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом» (М. Фасмер). Однако маловероятно, что слово могло образоваться таким путем как в русском языке (где нет слова цап) , так и в украинском (где нет слова как). «Бог створив цапа (козла) , а чорт кацапа» (украинская пословица) .
Другой вариант происхождения — от арабского qasab — мясник, живодер, через тюркские языки (ср. крым. qasap с тем же значением) попавшего в русский и украинский языки. Соблюдавшим законы халяля мусульманам, диетарные обычаи русских казались живодерством.
Словопользование
В русском языке употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола. В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан «кацапами» , а никониане старообрядцев — «кулугурами» (слово также тюркского происхождения, буквально подонок) ; в то же время В. И. Даль приводит форму коцап как тульское и курское название раскольников. По этой версии слово кацап попало в язык населения Приднепровья из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола, и здесь ассоциировалось с русскими вообще. Широкое распространение в разговорном языке Восточной Украины слово кацап получило только в XVIII в.
Слово кацап — не совсем синоним слова москаль. Последнее в XVIII-XIX веках прилагалось большей частью к солдатам (включая и украинцев: побрить в москали = забрать в российскую армию). В современном украинском языке москаль (от польск. moskal ) скорее значит россиянин, гражданин России, тогда как кацап — это этнический русский. Владимир Даль, наоборот, зафиксировал употребление в качестве прозвища русских солдат [1].
В отличе от словопользования «москаль» , слово «кацап» в настоящее время достаточно распространено в южнороссийских регионах, характерных совместным проживанием русских и украинцев (Курская, Воронежская, Белгородская и др. области) в качестве понятия, используемого здесь как в речи русских, так и украинцев, для обозначения некоего «переходного» этно-диалектического типа от «хохла» к «москалю». То есть, если под словом хохол понимается этнический украинец, говорящий в основном на украинском языке (хотя бы и на суржике или на донском или кубанском наречии) [источник?] , москаль — лицо, говорящее на нормативном городском (Московском) русском языке (зачастую с неким напуском «московской» учености) , то под кацапом рассматривается лицо, говорящее в целом по-русски но с сильно выраженным южным диалектом (например фрикативное Г, оглушение г не на к, а на х: не [пироК] , а [пироХ] , не [сапок] , а [сапоХ] и т. п. ) и с использованием украинизмов в речи.
В ряде случаев под кацапами подразумевается все русское население южных областей России — примерно до северной границы Черноземной зоны (например житель Воронежа никогда не обзовет себя москалем, так как считает себя кацапом). Принято противопоставление кацапов москалям, где под последними, главным образом, понимаются жители Москвы, регионов Центра Европейской части России, севернее зоны распространения южного говора. Существуют также понятия «податься в москали» , «обмаскалячиться» , «стать москалем» [источник?] — перебраться на постоянное местожительства в Москву или соседний с ней регион. Иногда также может обозначать — переехать из малого города или села в большой город
Этимология
Принятая этимология, восходит к выражению как цап (цап — украинское козел, из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом» (М. Фасмер). Однако маловероятно, что слово могло образоваться таким путем как в русском языке (где нет слова цап) , так и в украинском (где нет слова как). «Бог створив цапа (козла) , а чорт кацапа» (украинская пословица) .
Другой вариант происхождения — от арабского qasab — мясник, живодер, через тюркские языки (ср. крым. qasap с тем же значением) попавшего в русский и украинский языки. Соблюдавшим законы халяля мусульманам, диетарные обычаи русских казались живодерством.
Словопользование
В русском языке употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола. В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан «кацапами» , а никониане старообрядцев — «кулугурами» (слово также тюркского происхождения, буквально подонок) ; в то же время В. И. Даль приводит форму коцап как тульское и курское название раскольников. По этой версии слово кацап попало в язык населения Приднепровья из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола, и здесь ассоциировалось с русскими вообще. Широкое распространение в разговорном языке Восточной Украины слово кацап получило только в XVIII в.
Слово кацап — не совсем синоним слова москаль. Последнее в XVIII-XIX веках прилагалось большей частью к солдатам (включая и украинцев: побрить в москали = забрать в российскую армию). В современном украинском языке москаль (от польск. moskal ) скорее значит россиянин, гражданин России, тогда как кацап — это этнический русский. Владимир Даль, наоборот, зафиксировал употребление в качестве прозвища русских солдат [1].
В отличе от словопользования «москаль» , слово «кацап» в настоящее время достаточно распространено в южнороссийских регионах, характерных совместным проживанием русских и украинцев (Курская, Воронежская, Белгородская и др. области) в качестве понятия, используемого здесь как в речи русских, так и украинцев, для обозначения некоего «переходного» этно-диалектического типа от «хохла» к «москалю». То есть, если под словом хохол понимается этнический украинец, говорящий в основном на украинском языке (хотя бы и на суржике или на донском или кубанском наречии) [источник?] , москаль — лицо, говорящее на нормативном городском (Московском) русском языке (зачастую с неким напуском «московской» учености) , то под кацапом рассматривается лицо, говорящее в целом по-русски но с сильно выраженным южным диалектом (например фрикативное Г, оглушение г не на к, а на х: не [пироК] , а [пироХ] , не [сапок] , а [сапоХ] и т. п. ) и с использованием украинизмов в речи.
В ряде случаев под кацапами подразумевается все русское население южных областей России — примерно до северной границы Черноземной зоны (например житель Воронежа никогда не обзовет себя москалем, так как считает себя кацапом). Принято противопоставление кацапов москалям, где под последними, главным образом, понимаются жители Москвы, регионов Центра Европейской части России, севернее зоны распространения южного говора. Существуют также понятия «податься в москали» , «обмаскалячиться» , «стать москалем» [источник?] — перебраться на постоянное местожительства в Москву или соседний с ней регион. Иногда также может обозначать — переехать из малого города или села в большой город
Ответ от Малороссианинъ[гуру]
все-таки русских москалями называют
все-таки русских москалями называют
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: мы украинцев называем хохлами, они нас коцапами. что означает это слово и стоит ли на него обижаться?