что в переводе означает слово помпеи

Ответ от Наталья Серёгина[гуру]
Этимология названия города Помпеи, вероятно, восходит к оcкскому "pumpe". Само слово pumpe - числительное, "пять", что в отношении к городу означало его деление на пять частей.
Название "Помпеи" известно с VI в. до н. э. и свидетельствует, скорее всего, о том, что город возник в результате слияния нескольких небольших соседних поселений
Деление на пять округов сохранилось и позднее, что подтверждается эпиграфическими памятниками. В частности, предвыборные манифесты, найденные в различных районах города, свидетельствуют о пяти общностях Помпей.
Существует также гипотеза происхождения слова "Помпеи" от греческого "pompe" - "триумфальное шествие", но эта этимология сколь понятна, столь и недостоверна. Восходит она к древней легенде об основании Помпей (и соседнего Геркуланума) Геркулесом. Победив великана Гериона, Геракл с возвращенными коровами именно так - торжественно - прошел по городу.