что значит чужая семья потемки

Ответ от Ledy Lat[гуру]
Выражение чужая семья — потёмки является развитием известной пословицы о том, что чужая душа неведома. Оно означает, что истинное положение дел, настоящие чувства, проблемы и уровень счастья в другой семье всегда скрыты от посторонних глаз. Со стороны любой союз может казаться идеальным оазисом: кажется, что там супруги счастливее, а дети послушнее. Однако за этим фасадом благополучия часто скрываются свои невидимые трудности, нехватка понимания или сложные отношения, о которых никто не знает всей правды. Можно сказать, что чужая семья для наблюдателя как кромешная тьма: сколько в ней душ, столько в ней и своих, скрытых от всех тайн. Поэтому судить о чужом счастье по внешней картинке бессмысленно, ведь по-настоящему знают, что происходит внутри, только сами её члены.