Автор Ђаниано Левионо задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает "га-ноцри" - прозвище Иешуа в романе Булгакова? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Это реальное слово, "га-ноцри" значит "страж", "охраняющий" на арамейском - поскольку в то время в Палестине говорили на арамейском.
Имеется в виду "охраняющий закон (божий) ".
Это слово было неправильно (по незнанию) истолковано сочинителями Евангелий, они восприняли его как "назорей" = "из города Назарета" и решили, что божий посланник должен быть из Назарета, поэтому приписали Христу происхождение из Назарета.
Булгаков как видим от этой версии (происхождение Христа из Назарета) отказывается и объясняет "га-ноцри" как прозвище.
"га" кстати - это просто артикль
Ответ от Бенцион Гопник[гуру]
nazaretskiy
seychas na ivrite ha-nozri - eto hristianin
nazaretskiy
seychas na ivrite ha-nozri - eto hristianin
Ответ от Лунный кот[гуру]
Иешуа из Назарета
Иешуа из Назарета
Ответ от Ѐыба Авива[гуру]
вообще то, наверное, "назаретянин",но на иврите всех христиан называют "ноцри".
вообще то, наверное, "назаретянин",но на иврите всех христиан называют "ноцри".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает "га-ноцри" - прозвище Иешуа в романе Булгакова?
спросили в Прозвище Прозвища
Что-то я не понял.Иешуа Га-Ноцри-это и есть Иисус?Это типа его прозвище было?
Иешуа hа Ноцри - это и есть Иисус Христос. это не прозвище. Это указание на его постояннгое место
подробнее...
Что-то я не понял.Иешуа Га-Ноцри-это и есть Иисус?Это типа его прозвище было?
Иешуа hа Ноцри - это и есть Иисус Христос. это не прозвище. Это указание на его постояннгое место
подробнее...
спросили в Банги
Про что Мастер и Маргарита?
В жаркий день два литератора прогуливаются на Патриарших прудах. Разговор идет о Христе, причем в
подробнее...
Про что Мастер и Маргарита?
В жаркий день два литератора прогуливаются на Патриарших прудах. Разговор идет о Христе, причем в
подробнее...
Что могут дать человеку безграничные возможности?
безграничные возможности....хороший тест для испытания
подробнее...
спросили в Другое
значение эпиграфа в романе мастер и маргарита
Эпиграфом к роману М. Булгакова “Мастер и Маргарита” являются слова Мефистофеля (дьявола) - одного
подробнее...
значение эпиграфа в романе мастер и маргарита
Эпиграфом к роману М. Булгакова “Мастер и Маргарита” являются слова Мефистофеля (дьявола) - одного
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как соотносятся Иешуа и Волонд в романе Булгакова "Мастер и Маргарита"?
В романе "Мастер и Маргарита" две главные силы добра и зла, которые, по Булгакову, должны
подробнее...
спросили в Другое Понты
Наказание Понтия Пилата
"...Последняя попытка Понтия Пилата оправдаться перед самим собой — заказное убийство Иуды. Но и
подробнее...
Наказание Понтия Пилата
"...Последняя попытка Понтия Пилата оправдаться перед самим собой — заказное убийство Иуды. Но и
подробнее...
спросили в Булгаков
Ещё один вопрос по роману "Мастер и Маргарита". Как Булгаков раскрывает проблемы творчества в романе?
Роман М. А. Булгакова “Мастер и Маргарита” в некоторой степени автобиографичен, поскольку Мастер —
подробнее...
Ещё один вопрос по роману "Мастер и Маргарита". Как Булгаков раскрывает проблемы творчества в романе?
Роман М. А. Булгакова “Мастер и Маргарита” в некоторой степени автобиографичен, поскольку Мастер —
подробнее...
спросили в Не пишите
Фразы. Умные и весёлые фразы. Только не пишите пожалуйсто те которые все знают...
Свобода - это дар, от которого проистекают все остальные дары.
Лучше быть, чем
подробнее...
Фразы. Умные и весёлые фразы. Только не пишите пожалуйсто те которые все знают...
Свобода - это дар, от которого проистекают все остальные дары.
Лучше быть, чем
подробнее...
спросили в Другое Булгаков
для чего булгаков включает в роман мастер и маргарита библейские мотивы
Важнейшей темой книги Булгакова являются размышления о нравственной сущности человека, о природе
подробнее...
для чего булгаков включает в роман мастер и маргарита библейские мотивы
Важнейшей темой книги Булгакова являются размышления о нравственной сущности человека, о природе
подробнее...
Помогите пожалуйста найти описание внешности и мировоззрение героев романа "Мастер и Маргарита"
Главные герои романа.
А) .
Иешуа и Воланд.
В романе «Мастер и
подробнее...
спросили в Геллии
Проверьте и скажите ошибки.
«Так кто ж ты, наконец? -
Я - той силы часть, что вечно хочет зла
И вечно совершает
подробнее...
Проверьте и скажите ошибки.
«Так кто ж ты, наконец? -
Я - той силы часть, что вечно хочет зла
И вечно совершает
подробнее...
спросили в Понты
О чём сожалеет Понтий Пилат? Какой сон снится ему в ночь после казни? Роман Мастер и Маргарита
Во сне Понтий Пилат практически прямая противоположность “дневному” самому себе. Он с радостью
подробнее...
О чём сожалеет Понтий Пилат? Какой сон снится ему в ночь после казни? Роман Мастер и Маргарита
Во сне Понтий Пилат практически прямая противоположность “дневному” самому себе. Он с радостью
подробнее...
спросили в Ученик
Сколько учеников было у Иешуа Га-Ноцри?
Для того, чтоб это знать, нужно "Мастера... " читать.
Иешуа - не Иисус из Нового Завета.
Сколько учеников было у Иешуа Га-Ноцри?
Для того, чтоб это знать, нужно "Мастера... " читать.
Иешуа - не Иисус из Нового Завета.
Напишите ваши любимые цитаты)
Их много но вот некоторые
Общество — это маскарад, где каждый прячет свое лицо под маской, тем
подробнее...