Автор Yuliya_37 задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает слово "Миссия" (ударение падает на второй слог) не в значении задания или цели? и получил лучший ответ
Ответ от Sergey Radostev[гуру]
ХРИСТОС - это титул, указывающий на характер миссии Иисуса. Греч. слово христос представляет собой перевод арам. мешиха и евр. машиах и означает "помазанник" (Мессия) .
ИИСУС ХРИСТОС, Иисус (древнеевр. “Господь — его спасение”, греч. Ihsouς, лат. Jesus), Христос (древнеевр. masziah, арам. mesziha, греч. Cristoς, лат. Christus — помазанник, Мессия) , согласно христ. вере — Богочеловек, второе Лицо Пресвятой Троицы, Единородный Сын Божий, единственный Спаситель человеч. рода, Воплощенное Слово (Воплощение) , уникальная ист. личность — Иисус из Назарета, сын Девы Марии, основоположник христианства и создатель Церкви.
Главное свидетельство об Иисусе Христе содержится в Новом Завете (прежде всего в четырех Евангелиях) , где говорится о Его рождении, жизни, смерти и воскресении и ясно открывается истина о том, что Он — Мессия, Спаситель, пришествие Которого было предсказано в Ветхом Завете. Об ист. факте существования Иисуса Христа свидетельствуют и нехрист. источники — древнееврейские (соч. Иосифа Флавия, Талмуд и др. ) и древнеримские (соч. Плиния Младшего, Светония, Тацита). Поэтому даже противники христианства вплоть до XIX в. не оспаривали этот факт. К тому же само существование христианства указывает на его происхождение от особенной личности, имеющей вневременное, непреходящее значение. Неудивительно, что именно от Рождества Христова человечество начало отсчет новой эры своего существования (хронология).
Источник: http://slovarionline.ru/katolicheskaya_entsiklopediya/page/iisus_hristos.500/
Мессия (с евр. Машиах - помазанник, вследствие чего в греческом переводе LXX это слово переводится словом Χριστός — Христос или Помазанный) — употребление слова в себе собрало несколько значений.
По первоначальному своему значению мессией называется всякий помазанный освященным елеем, например первосвященник и особенно царь. Впоследствии это слово стало означать исключительно Христа Спасителя, к которому оно относится целым рядом мессианских пророчеств, проходящих по всему Ветхому Завету и находящих себе завершение и подтверждение в Новом Завете. Согласно с этими пророчествами мессия должен был явиться как избавитель человеческого рода.
Проанализировав данные Яндекса, можно выделить 5 значений этого слова, используемые в СМИ:
1. Мессия — Уничтожитель Зла. (Мошиах, Махди, Майтрея, Калки, Саошиант и т. д. )
2.Мессия — основатель мировой религии, пророк, духовный учитель, гуру, целитель, человек с необыкновенными способностями. (Иисус, Моисей, Будда, Заратуштра, Мухаммед и т. д. )
3. Мессия — царь, помазанный на царство (царь Давид и т. д.) .
4.Мессия — глава восстания, национально-освободительного движения (Иоханан из Гихсалы, Симон бар Гиора, Бар-Кохба) .
5.Мессия — помощник в светских делах (тренер футбольной команды, врач, спасший жизнь и т. д. )
Самое лаконичное и исчерпывающее определение:
Мессия, Спаситель — уничтожитель зла на всей земле.
Именно это определение выражает сущность понятия Спасителя (по-русски) , Мессии (по-др. -еврейски) , Христос (по-гречески) , Майтрея (санскрит) , Махди (арабский) , Калки-Аватара (др. -индийский).