Автор Qwwe задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Простите, а что значит Oblico Morale и в каких случаях это употребляется? и получил лучший ответ
Ответ от Марьяна Марьенко[гуру]
Из "Бриллиантовой руки". Там Миронов так отвечает зазывающей их проститутке. "Обликкко морале"- это моральный облик. В итальянском языке таких слов нет.
Ответ от Герман Соловьев[гуру]
Фильм-Брильянтовая рука.
Означает быть морально-этически воспитанным.
Фильм-Брильянтовая рука.
Означает быть морально-этически воспитанным.
Ответ от ENIgMA[гуру]
Как?!?! Бриллиантовая рука
А фраза означет образ русского туриста
Как?!?! Бриллиантовая рука
А фраза означет образ русского туриста
Ответ от Алексей Алексеевич[гуру]
Фраза никак не переводицца. просто игра слов, калька итальянского.
Фраза никак не переводицца. просто игра слов, калька итальянского.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Это моральный облик человека, то что он собой представляет как личность.
Это моральный облик человека, то что он собой представляет как личность.
Ответ от Волков Алексей[мастер]
Это из другой эпохи. В "совке" была доктрина : моральный облик строителя коммунизма (слизаный с библейских заповедей) . Плюс при поездке за границу, отьезжающих всегда инструктировали на предмет морального облика сов. человека ( "..и инструктора послушал, что там можно, что нельзя.. " В. Высоцкий ). А у Гайдая - это стёб.
Это из другой эпохи. В "совке" была доктрина : моральный облик строителя коммунизма (слизаный с библейских заповедей) . Плюс при поездке за границу, отьезжающих всегда инструктировали на предмет морального облика сов. человека ( "..и инструктора послушал, что там можно, что нельзя.. " В. Высоцкий ). А у Гайдая - это стёб.
Ответ от Мерк[гуру]
"Облико морале" - пародия на бюрократическое словосочетание "моральный облик". Видимо, имелся в виду известный хрущёвский "Моральный облик строителя коммунизма" (были такие советские заповеди) . Непонятно, как художественный совет пропустил.
"Облико морале" - пародия на бюрократическое словосочетание "моральный облик". Видимо, имелся в виду известный хрущёвский "Моральный облик строителя коммунизма" (были такие советские заповеди) . Непонятно, как художественный совет пропустил.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Простите, а что значит Oblico Morale и в каких случаях это употребляется?