чтоб ты жил на одну зарплату

Ответ от Ирина Серебрина[гуру]
Эта знаменитая фраза из советской комедии «Бриллиантовая рука». Ее произносит персонаж Лёлик, роль которого исполнил актер Анатолий Папанов. Сцена происходит во время комичного кошмарного сна главного героя Геси. Ему снится, что его ругают подельники за неудачу. В этом сне Лёлик произносит свое суровое и ставшее крылатым пожелание, заканчивающееся словами: «Чтоб ты жил на одну зарплату!». Именно эта часть фразы оказалась самой запоминающейся и жизненной, превратившись в народный афоризм, который с юмором цитируют уже много десятилетий.