чтобы по английски
Автор Константин Силкин задал вопрос в разделе Лингвистика
как по английски будет "чтобы" и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
Перевод слова чтобы полностью зависит от контекста, единого аналога не существует.
Если слово указывает на цель действия, чаще всего применяется частица to. В официальном стиле речи используются конструкции in order to или so as to.
Когда после чтобы стоит подлежащее, требуются союзы so that или in order that.
Во многих случаях это слово вообще не переводится. Например, после глаголов восприятия оно опускается: я не видел, чтобы кто-нибудь входил, звучит как I didn't see anyone enter. После глаголов просьбы оно также заменяется инфинитивом: he asked to understand.
Ответ от Оля Евстропова[гуру]
to
to
Ответ от Екатерина Федорова[гуру]
to
to
Ответ от ZubOFF[гуру]
• to • that, than • so
• to • that, than • so
Ответ от Александр[новичек]
сдесь можно найти любой перевод
сдесь можно найти любой перевод
Ответ от Александр[новичек]
блин.. . тупой вопрос пятиклассника. зависит от ситуации. надо полную фразу
блин.. . тупой вопрос пятиклассника. зависит от ситуации. надо полную фразу
Ответ от Elena Turchinets[гуру]
in order
in order
Ответ от Irina[гуру]
That 😉 а вот to это в, к.
That 😉 а вот to это в, к.
Ответ от Любовь Асташина[гуру]
He asked to understand - он спросил, чтобы понять
He asked to understand - он спросил, чтобы понять
Ответ от Аля[гуру]
Нужна полная фраза для корректного перевода.
Нужна полная фраза для корректного перевода.
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
He went to Moscow to sign an important contract. He went to Moscow in oder to sign an important contract. in order to - для официального стиля речи, но даже и там используется довольно редко
He went to Moscow to sign an important contract. He went to Moscow in oder to sign an important contract. in order to - для официального стиля речи, но даже и там используется довольно редко
Ответ от Lanusia[гуру]
с помощью инфинитива
с помощью инфинитива
Ответ от Yasmin ***[гуру]
in order to... а вообще контекст нужен..
in order to... а вообще контекст нужен..
Ответ от Виктор Синицкий[гуру]
That
That
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
In order that in order to so as to so that for to I didn't see anyone enter -- Я не видел чтобы кто-нибудь входил. Тут слова "чтобы" вообще нет. Всё зависит от контекста.
In order that in order to so as to so that for to I didn't see anyone enter -- Я не видел чтобы кто-нибудь входил. Тут слова "чтобы" вообще нет. Всё зависит от контекста.
Ответ от Наргиз Ибрагимова[гуру]
to или in order to
to или in order to
Ответ от Ётас Молкосян[новичек]
that или that
that или that
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по английски будет "чтобы"
Как оформить конверт для отправки в США,
Этот адрес нужен, если письмо вернется. Доставлять его будет наша, российская почта, поэтому
подробнее...
спросили в Ковылкино
Как написать свой адрес по-английски? Россия Мордовия, г. Ковылкино дом 3, кв 3 индекс 431324 ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Американскому почтальону важно только слова Россия - его пишем по-английски. Все остальное надо
подробнее...
Как написать свой адрес по-английски? Россия Мордовия, г. Ковылкино дом 3, кв 3 индекс 431324 ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Американскому почтальону важно только слова Россия - его пишем по-английски. Все остальное надо
подробнее...
спросили в Адреса
Как написать адрес по-английски ? (Нужно для анкеты) Москва, ул. Интернациональная, д. 23, корп. 3, кв 66
Адрес пишется так, чтобы его поняли на российской почте. По-английски пишется только страна.
подробнее...
Как написать адрес по-английски ? (Нужно для анкеты) Москва, ул. Интернациональная, д. 23, корп. 3, кв 66
Адрес пишется так, чтобы его поняли на российской почте. По-английски пишется только страна.
подробнее...
"Долгие проводы - лишние слезы" - поэтому проще выйти по-английски??? Или..??
Здравствуйте Марина!
Интересный вопрос…
Я люблю такие вопросы…
В таких вопросах я
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Каково происхождение выражения "Уйти по-английски, т. е. не прощаясь"? Англичанине удивились, узнав о таком выражении.
уйти по-английски - это значит уйти не попрощавшись.
Выражение французского происхождения: filer
подробнее...
Возможно ли подготовиться к ЕГЭ по английскому за два года с нуля?
У некоторых получается и за год. У тебя времени предостаточно. Но есть тут и одна особенность. В
подробнее...
спросили в Егэ
Трудно ли сдавать егэ по английскому???
Сложность сдачи ЕГЭ по английскому зависит от вашего уровня. Для 70 баллов достаточно Intermediate,
подробнее...
Трудно ли сдавать егэ по английскому???
Сложность сдачи ЕГЭ по английскому зависит от вашего уровня. Для 70 баллов достаточно Intermediate,
подробнее...
Какой словарный запас требуется для сдачи егэ по английскому?
Здесь можете посмотреть словарный минимум для ЕГЭ по английскому языку: #yahrefs53601#
Там же
подробнее...
спросили в Конверт
как по английски пишется конверт, ручка, открытка, марка, бумага, улица?
Вас словарем пользоваться не учили? Тогда подсказываю: берешь русско-английский словарь, открываешь
подробнее...
как по английски пишется конверт, ручка, открытка, марка, бумага, улица?
Вас словарем пользоваться не учили? Тогда подсказываю: берешь русско-английский словарь, открываешь
подробнее...
спросили в Говорить
Почему говорят "уйти по-английски"?
Выражение «уйти по-английски» означает покинуть компанию или мероприятие, не попрощавшись. Его
подробнее...
Почему говорят "уйти по-английски"?
Выражение «уйти по-английски» означает покинуть компанию или мероприятие, не попрощавшись. Его
подробнее...
а вы прощаетесь по английски, или все же говорите напоследок что-нибудь
Как можно уйти по английски ???Вы что люди? Вас же с этим человекомсвязывали отношения и после
подробнее...
как выучить быстро слова на диктант по английскому
Я пишу слова по английски в столбик и справа перевод к каждому слову. Читаю несколько раз, чтобы
подробнее...