чума на оба ваши дома
Автор Люда Высоцкая задал вопрос в разделе Общество
Помогите вспомнить,откуда эти слова :"Чума на оба ваших дома!" и получил лучший ответ
Ответ от ЇАВ[гуру]
Ромео и Джульетта.
Ответ от ?[новичек]
Из трагедии (акт 3, сцена I) «Ромео и Джульетта» (1597) Уильяма Шекспира (1564-1616) в русском переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952). Слова Меркуцио, который, будучи другом Ромео Монтекки, вступился за его честь и погиб от руки Тибальта, члена семьи Капулетти Он стал жертвой вражды двух семейных кланов (Монтекки и Капулетти) , о чем горько сожалеет, чувствуя приближение смерти:
Чума, чума на оба ваших дома!
Я из-за них пойду червям на пищу,
Пропал, погиб. Чума на оба ваших дома!
Используется для выражения иронии, чувства усталости, раздражения по поводу конфликта двух сторон.
Из трагедии (акт 3, сцена I) «Ромео и Джульетта» (1597) Уильяма Шекспира (1564-1616) в русском переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952). Слова Меркуцио, который, будучи другом Ромео Монтекки, вступился за его честь и погиб от руки Тибальта, члена семьи Капулетти Он стал жертвой вражды двух семейных кланов (Монтекки и Капулетти) , о чем горько сожалеет, чувствуя приближение смерти:
Чума, чума на оба ваших дома!
Я из-за них пойду червям на пищу,
Пропал, погиб. Чума на оба ваших дома!
Используется для выражения иронии, чувства усталости, раздражения по поводу конфликта двух сторон.
Ответ от Дарья Грачева[новичек]
шекспир "ромео и джульета"
шекспир "ромео и джульета"
Ответ от Inna[гуру]
Боже, неужели через минуту я всего лишь вторая? Ромео и Джульетта - Меркуццио.
Боже, неужели через минуту я всего лишь вторая? Ромео и Джульетта - Меркуццио.
Ответ от Кесседи[гуру]
Не из Шекспира ли? "Ромео и Джульетта", слова умирающего Меркуцио.
Не из Шекспира ли? "Ромео и Джульетта", слова умирающего Меркуцио.
Ответ от •°*”*°•ВедА•°*”*°•[гуру]
Меркуцио, друг Ромео, жизнерадостный и остроумный, умирая от руки Тибальта, одного из Капулетти, восклицает:
«Чума на оба ваши дома!»
Меркуцио, друг Ромео, жизнерадостный и остроумный, умирая от руки Тибальта, одного из Капулетти, восклицает:
«Чума на оба ваши дома!»
Ответ от Аленка[гуру]
Из Грибоедова, конечно
Из Грибоедова, конечно
Ответ от Ђатьяна Веденина[гуру]
Из "Ромео и Джульетты! "
Из "Ромео и Джульетты! "
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите вспомнить,откуда эти слова :"Чума на оба ваших дома!"