circumflexa

Ответ от ВероNika[гуру]
Смотря какие гласные и смотря где их произносить (ну, на юге страны или на севере 🙂 )
Считается, что стоящие под “домиком” гласные ô и ê УДЛИННЯЮТСЯ и произносятся ЗАКРЫТО.
Гласный û своего качества не меняет, а циркумфлекс используется скорее для различения слов sûr (уверенный) и sur (над) , dû (причастие глагола devoir) и du (слитная форма артикля мужского рода и частичный артикль) .
Употребление домика на буквой â, помимо выпадения s, связано с тем, что когда-то во французском языке было широко представлено заднеязычное долгое [a:]. Сегодня этот звук практически приближается к обычному а, однако “домик” пишут по традиции: théâtre.
- ---
Во французском он ставится над гласной и обозначает некогда произносившийся, но впоследствии выпавший СОГЛАСНЫЙ звук (ОБЫЧНО «s»), долгое время обозначавшийся «немой» буквой: tête < teste. Обозначает ОТКРЫТОЕ «е» [ε].
Он используется на â, ê, î, ô, û и, в некоторых ВАРИАНТАХ языка эти гласные часто ДЛИННЫ: fête более длинен чем faites.
В обычном произношении центральной и северной Франции ô - как eau; в южной Франции – не различается
На французском языке у циркумфлекса есть три первичных функции:
- Это затрагивает произношение a, e, и o; хотя использующийся на я и u также, это не затрагивает их произношение
(длина гласного больше не является отличительной в большинстве вариантов современного французского языка, но некоторые из более старых различий длины теперь соответствуют различиям в качестве гласного, и циркумфлекс может использоваться, чтобы указать на эти различия)
- Это часто указывает на историческое присутствие письма (обычно s), который, в течение лингвистического развития, стал тихим и отпавшим в орфографии.
- Менее часто, это используется, чтобы различить два омофона.
- В определенных словах циркумфлекс является идиопатическим, и не имеет никакой точной лингвистической роли.
- --
В незаключительных слогах, "ê" может быть понят как закрытый/e/в результате гармонии гласного:
ср. bête/bɛt/и bêta/bɛta/с bêtise/betiz/и abêtir [abeti ʁ],
или tête/tɛt/и têtard/tɛta ʁ/против têtu/tety/.