Rebates перевод
Автор L l задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится REBATE CLAIM с английского? Очень нужен точный перевод! Спасибо!!! и получил лучший ответ
Ответ от ,.[гуру]
Rebate - это скидка, которую клиент, например, дистрибьютор крупного производителя товаров, получает в конце при условии выполнения определенных условий. Например, если дистрибьютор продаст, скажем, 1000 тонн товара до конца 2012 г. , то он получит скидку - rebate в размере 5%. В данном контексте - обращение за получением скидки или просто "предоставление скидки". Только сами помните, что в отличие от discount (тоже скидка) , rebate предоставляется в конце при выполнении определенных условий. Вы выполнили условия - тогда обращаетесь (claim) с требованием предоставить скидку.
Источник: Личный опыт
,.
Просветленный
(31073)
Всегда рада помочь!))
Гугл переводчик тебе подсказать должен))
Требование скидки!
требование скидки (претензии на скидку)