clair de lune дебюсси

Ответ от ~ТАТЬЯНА~[гуру]
"Лунный свет", пьеса из "Бергамской сюиты", Дебюсси.
Начало создания - 1890, окончание - 1905.
Создана под впечатление стихотворения "Лунный свет" Поля Верлена.
*
Твоя душа - как тот пейзаж Ватто,
Где с масками флиртуют бергамаски,
Где все поют и пляшут, но никто
Не радуется музыке и пляске.
Поют под лютню, на минорный лад,
Про власть любви, про эту жизнь в усладах,
Но сами счастью верить не хотят,
А лунный свет, как бы дрожа в руладах
Печальной лютни, в ночь томленье льет,
И птица, внемля музыке, мечтает,
И средь печальных статуй водомет,
Восторга полный, водомет рыдает.
(Перевод В. Левика)
Подробности:
ссылка