class перевод

Ответ от Лара Лара[гуру]
Это перевод текста «Breaking the ice» (Растопить лед) из учебника английского языка для 8 класса. Грамотный перевод данного фрагмента:Новая девочка в твоем классе кажется очень интересной, и ты бы хотел узнать ее получше. Парень в скейт-парке делает удивительные трюки, и ты бы хотел, чтобы он показал тебе, как их выполнять. Но всякий раз, когда появляется возможность с ними заговорить, ты не можешь придумать, что сказать. Твои ладони потеют, ты краснеешь и отводишь взгляд. Выражение «растопить лед» означает сказать или сделать что-то, чтобы перестать стесняться и чувствовать себя неуютно при общении с малознакомым человеком.