cleopatra needle



Cleopatra s needle перевод

Автор Лада Джаримок задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите пожалуйста найти перевод текста из рабочей тетради N2 Happy English.ru 8 класс стр 26 №15 Cleopatra Needle и получил лучший ответ

Ответ от Stanislawa[гуру]
текст напечатай-поможем перевести!

Ответ от Јпуня[мастер]
A tall stone column stands by the river Thames in London.It is made of red granite,is about 21 metres high,weighs about 180 tons and is inscribed with hieroglyphs.It is called Cleopatra's Needle because it was brought to London from Alexandria,the royal capital of Cleopatra,the Queen of Egypt.It is the oldest object in London and it has been standing by the Thames for over a hundred years.But a hundred years is a very small part of its long history.The column was originally erected in the Egyptian city of Heliopolis on the orders of Thutmose iii in 1450 BC It was put outside the temple of Osiris,the sun god.The inscriptions were added about two hundred years later by Ramses ii to commemorate his military victories.The column stood by the temple for many centuries,and time had no power over it.But people did.Two thousand years ago they decided to move it.The Needle's journey across continents and oceans began.It was dragged through the desert to Alexandria, in 12 BC when the Romans invaded Egypt and built their temples there.The column was put by the Roman temple.After three hundred years the Romans left Egypt and their great temple became a ruin,but the column wasn't destroyed.In 1819 the column was present to the UK by the King of Egypt to commemorate the victory of London Nelson at the Battle of the Nile. It was difficult to transport the column to England.The ships at that time were too small for the heavy column.Finally,it was decided to build a ship around the column.A mad idea,but can you think of a better plan?The ston monument was placed in a metal tube.A deck was built on top of the tube,but there were no sails and no engine.It could only float,and was pulled through the water by a tugboat.The floating tube was named the Cleopatra.Высокий каменный столб стоит на берегу реки Темзы в Лондоне. Он изготовлен из красного гранита, составляет около 21 метра, весит около 180 тонн и исписаны иероглифами. Это называется игла Клеопатры, потому что он был доставлен в Лондон из Александрии, королевской столице Клеопатра, Царица Египта. Это самый старый объект в Лондоне и он стоял рядом с Темзой на протяжении более ста лет. Но сто лет-это очень небольшой части своей долгой истории. Колонна была изначально возведена в египетском городе Гелиополе по приказу Тутмоса III в 1450 г. до н. э. он был поставлен снаружи храма Осириса, Бога солнца. Надписи были добавлены около двухсот лет спустя Рамсесом II в честь его военных побед. Колонны стояли в храме на протяжении многих веков, и время не властно над ней. Но люди делали. Две тысячи лет назад они решили перенести ее. Путь иглы на разных континентах и океанах. Он был тащили через пустыню в Александрию в 12 году до н. э., когда римляне вторглись в Египет и построили там свои храмы. Колонна была поставлена в Римский храм. Спустя триста лет римляне ушли из Египта, и их великий храм превратился в руины, но колонна не была уничтожена. В 1819 году колонна была представить в Великобританию королем Египта, в честь победы в Лондоне Нельсона в битве при Абукире. Это было трудно транспортировать колонки в Англию. Корабли в то время были слишком малы для тяжелой колонкой. Наконец, было решено построить корабль вокруг колонны. Безумная идея, но вы можете придумать лучшего плана? Памятник стон был помещен в металлическую трубку. Палуба была построена на вершине трубки, но не было парусов и двигателя нет. Он может только плыть, и тянули по воде с помощью буксира. Плавающая пробка была названа Клеопатрой
(ну Вы поняли, это же то что Вы так желали? Яндекс-переводчик, но в принципе, всё понятно, где-то подправите)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста найти перевод текста из рабочей тетради N2 Happy English.ru 8 класс стр 26 №15 Cleopatra Needle
Игла Клеопатры Лондон на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Игла Клеопатры Лондон
Инвалидность на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Инвалидность
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*