Автор Dave задал вопрос в разделе Трудоустройство за рубежом
Как адекватно перевести "коммерческий директор"? Какой есть аналог в западных компаниях? и получил лучший ответ
Ответ от Lily of the valley[гуру]
marketing, commerce director. Чиф значит главный и не офицер а директор
Ответ от Ёаша - не женское имя[гуру]
Chief Commercial Officer
Сейчас в основном именно этими словами пользуются. Распространены аббревиатуры вроде CEO - Chief Executive Officer (исполнительный директор, генеральный директор) , CFO - Chief Financial Officer (финансовый) и так далее. Если мы с Вами переводим смыслами, как профессионалы, а не словами, как дилетанты. Это именно смысловой аналог.
Если вы скажете Head of sales или Marketing director вас тоже поймут.
А насчет многорукого - наверху должны быть только те, кто это умеет, значит, он умен и полон сил. И довольно сложно провести границу между рекламой, маркетингом и продажами на том уровне, где работают директора.
Удачи!
Chief Commercial Officer
Сейчас в основном именно этими словами пользуются. Распространены аббревиатуры вроде CEO - Chief Executive Officer (исполнительный директор, генеральный директор) , CFO - Chief Financial Officer (финансовый) и так далее. Если мы с Вами переводим смыслами, как профессионалы, а не словами, как дилетанты. Это именно смысловой аналог.
Если вы скажете Head of sales или Marketing director вас тоже поймут.
А насчет многорукого - наверху должны быть только те, кто это умеет, значит, он умен и полон сил. И довольно сложно провести границу между рекламой, маркетингом и продажами на том уровне, где работают директора.
Удачи!
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
Директор по маркетингу или коммерческий директор ( Chief Marketing Officer, CMO) — руководитель, относящийся к категории , высшего руководства предприятия. Определяет стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, руководит работой маркетинговой службы предприятия.
Другие названия :
Chairman
Директор по маркетингу или коммерческий директор ( Chief Marketing Officer, CMO) — руководитель, относящийся к категории , высшего руководства предприятия. Определяет стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, руководит работой маркетинговой службы предприятия.
Другие названия :
Chairman
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как адекватно перевести "коммерческий директор"? Какой есть аналог в западных компаниях?
спросили в Интернет
smmplanner.com ЧТО ЭТО??? это платно?
1. ответ на вопрос "что это" - это сайт.
2. это лохотрон.
Ваценко Сергей
smmplanner.com ЧТО ЭТО??? это платно?
1. ответ на вопрос "что это" - это сайт.
2. это лохотрон.
Ваценко Сергей
Что такое фактическое вступление в наследство?
Под совершением наследником действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства, следует
подробнее...
спросили в Интернет
Подскажите, где можно купить домен .com что бы было надежно и на многие годы? Цена не имеет значения !!
Здесь .
Это регистратор домена, то есть Вас никак не привязывают ни к какому хостингу. В
подробнее...
Подскажите, где можно купить домен .com что бы было надежно и на многие годы? Цена не имеет значения !!
Здесь .
Это регистратор домена, то есть Вас никак не привязывают ни к какому хостингу. В
подробнее...
Что это за болезнь такая Анимия? И как ее лечить?
Это снижение гемоглобина. Причиной может быть как сильная кровопотеря, так и заболевания кишечника,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Видовоз не хочет открывать файлы формате CHM. Что делать? Как это изменить?
CHM
Compiled HTML - это специально разработанный Microsoft формат данных для поддержки
подробнее...
Можно ли по этому фото сказать, что это за животное? И по латыни тоже...
Да, по такому ракурсу только гадать можно. То, что это лютка или стрелка несомненно (подотряд
подробнее...
спросили в Железо
Что это за функция в bios intel vt-d и стоит ли ее включать? Материнская плата Asus P7P55D-E LX, проц. intel core i5 650
Если нужна виртуализация (например Windows XP Mode или Microsoft Virtual PC под вистой или
подробнее...
Что это за функция в bios intel vt-d и стоит ли ее включать? Материнская плата Asus P7P55D-E LX, проц. intel core i5 650
Если нужна виртуализация (например Windows XP Mode или Microsoft Virtual PC под вистой или
подробнее...
спросили в Colt
Foxit Cloud что это за прога
Хмм, вот оно что, а я с удивление обнаружил эту «программу» в панели управления
Это плагин для
подробнее...
Foxit Cloud что это за прога
Хмм, вот оно что, а я с удивление обнаружил эту «программу» в панели управления
Это плагин для
подробнее...
спросили в Lincoln
Что это на фото? Интересный ответ с иллюстрациями!
Hydnora africana. Семейство гидноровые (Hydnoraceae)
Семейство включает два весьма
подробнее...
Что это на фото? Интересный ответ с иллюстрациями!
Hydnora africana. Семейство гидноровые (Hydnoraceae)
Семейство включает два весьма
подробнее...
Что это за животные?
2-королевский гепард
Королевский гепард (Acinonyx jubatus).
В 1981 г. в
подробнее...
Невозможно зайти в мини-игры, пишет "couldn't load plug-in", что это означает?
Если перевести текст проблемы, вот что это значит.
Как вариант.
Возможно
подробнее...
опель астра g 2.0 дизель выявлены следующие ошибки P1635-(A) P1220-(A) P0400-(3) Помогите кто знает что это за ошибки?
Появилась ошибка P1220 и P0400 под нагрузкой, то есть едешь например на 3-й передаче под горку и
подробнее...
спросили в Интернет Tank Breaker
Браузер "Интернет" что это за фигня?
Браузер "Интернет" или "Хром" - это сборка Chromium, которая отличается от Google Chrome только
подробнее...
Браузер "Интернет" что это за фигня?
Браузер "Интернет" или "Хром" - это сборка Chromium, которая отличается от Google Chrome только
подробнее...