Автор Infire задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
PhotoShop: как по-русски правильно перевести "colorize" и получил лучший ответ
Ответ от Alex Mishin[гуру]
Оцветнять. Сolorization - оцветнение.
Слово, конечно, корявое. Хочешь - "колоризацией" назови. Соответственно, "колоризовать". Суть от этого не меняется - лишь бы самому понятно было.
Это не реставрация, а искусственное привнесение цвета туда, где его не было - точнее, где информация о подлинном цвете безвозвратно утрачена.
"Тонирование" - тоже вполне годится.
Ответ от Ёветлана Веденова[гуру]
Тонирование или тонировка в зависимости от источника
Тонирование или тонировка в зависимости от источника
Ответ от Slav[гуру]
Есть плагин к фотошопу называется Akvis Coloriage, раскрашивает здорово.Вот эту фотку я сделал из чб послевоенной.
Есть плагин к фотошопу называется Akvis Coloriage, раскрашивает здорово.Вот эту фотку я сделал из чб послевоенной.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: PhotoShop: как по-русски правильно перевести "colorize"
спросили в Мода
скажите, а есть интернет магазин United Colors of Benetton??
Интернет-магазина нет.
Есть Торговые центры где можно приобрести одежду этого бренда.
скажите, а есть интернет магазин United Colors of Benetton??
Интернет-магазина нет.
Есть Торговые центры где можно приобрести одежду этого бренда.
спросили в Trap
"ACQUA FRESCA TRIBU" Perfume by United Colors Of Benetton ГДЕ КУПИТЬ?
Такую парфюмку я тоже давненько не видела-она была у меня в миньке, я вожу из Штатов классический
подробнее...
"ACQUA FRESCA TRIBU" Perfume by United Colors Of Benetton ГДЕ КУПИТЬ?
Такую парфюмку я тоже давненько не видела-она была у меня в миньке, я вожу из Штатов классический
подробнее...
Чем отличаются линзы FreshLook Colors от FreshLook ColorBlends?
Варвара! Пообщайтесь, люди расскажут, ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
подробнее...
Как по-английски будет "раскраска"?.. Но не книжка раскрасок (coloring book), а отдельная картинка.
Coloring sheet (of kids magazine)
coloring picture
coloring page
coloring book
подробнее...
Какая краска для волос самая щедящая?
Милая девушка, раз хотите, подскажу с удовольствием!
Только ни "мусы", ни "пусы" никакие не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Atari
Как будет черный на латыни?
черный
niger [ gra, um];
ater [ tra, um];
pullus [a, um];
fuscus [a, um];
colore
подробнее...
Как будет черный на латыни?
черный
niger [ gra, um];
ater [ tra, um];
pullus [a, um];
fuscus [a, um];
colore
подробнее...
Что такое скетчбук?
Скетчбук (англ. sketchbook) или блэк бук (англ. black book — чёрная книга) — книга или альбом с
подробнее...
спросили в Chalcidoidea Unionoida
Delphi - подскажите!...
А справку посмотреть лень?
Unit
Graphics
TColor is used to specify the color
подробнее...
Delphi - подскажите!...
А справку посмотреть лень?
Unit
Graphics
TColor is used to specify the color
подробнее...
Где купить принадлежности для каллиграфии?
Видела в маг. \"Передвижник\" на Курской. Зайдите на их сайт, узнайте телефон и позвоните. В Москве
подробнее...
спросили в Музыка AOL
Помогите найти Текст и Перевод песни no doubt-underneath it all
There's times where I want something more
Someone more like me
There's times when this
подробнее...
Помогите найти Текст и Перевод песни no doubt-underneath it all
There's times where I want something more
Someone more like me
There's times when this
подробнее...
спросили в Oasis
Какие дешевые магазины в охотном ряду?
Monton, Orsay, Джинсовая симфония, DIM, Incity, Camelot, House, Kenvello, Pull and Bear, Colin's,
подробнее...
Какие дешевые магазины в охотном ряду?
Monton, Orsay, Джинсовая симфония, DIM, Incity, Camelot, House, Kenvello, Pull and Bear, Colin's,
подробнее...
спросили в Другое
подскажите пожалуйста попроще( мне надо перевести на английски в 6ом классе!) в какое время года появляется тюльпан???
Тюльпаны красивые цветы. В апреле появляются они. Мы рады этом цветам и этому времени года. Без
подробнее...
подскажите пожалуйста попроще( мне надо перевести на английски в 6ом классе!) в какое время года появляется тюльпан???
Тюльпаны красивые цветы. В апреле появляются они. Мы рады этом цветам и этому времени года. Без
подробнее...
спросили в Экзамен
помогите перевести на английский "сдать экзамен на отлично"
To pass a test with high grades.
Кстати в английском сдавать экзамен и сдать экзамен -
подробнее...
помогите перевести на английский "сдать экзамен на отлично"
To pass a test with high grades.
Кстати в английском сдавать экзамен и сдать экзамен -
подробнее...
Можно ли в css border оформить градиентом?
Хмм.. .
В Firefox возможно сделать псевдо-градиент через CSS:
-moz-border-top-colors:
подробнее...